Переклад тексту пісні Если ты обнимешь на прощание - Макпал

Если ты обнимешь на прощание (оригінал)

Уже не смотришь на меня, давай закончим разговор
Мы полюбили зря, и мне уже пора, меня заждался мой вагон.
Летят, как листья октября воспоминания, фотографии
И я не верю, что уже все решено и крылья мы расправили.
Какое нам придумать оправдание: печальное, прощальное?
Какое мы нарушим обещание: случайное, случайное?
Если ты обидишь на прощание, может быть останется с тобой
Твое последнее свидание любимый мой, постой.
Если ты обнимешь на прощание, может быть останется с тобой
Твое последнее желание любимый мой, постой.
Закрыты двери на замок и в них стучаться нету сил.
Ты чувства не сберег, и под дождем промок, да и зонта не попросил.
Какие странные слова: 'Прости, я больше не вернусь'
И кругом голова, права и не права.
Прощай, любви печальный груз.
Какое нам придумать оправдание: печальное, прощальное?
Какое мы нарушим обещание: случайное, случайное?
Если ты обидишь на прощание, может быть останется с тобой
Твое последнее свидание любимый мой, постой.
Если ты обнимешь на прощание, может быть останется с тобой
Твое последнее желание любимый мой, постой.
Если ты обнимешь на прощание, может быть останется с тобой
Твое последнее желание любимый мой, постой.

(переклад)

Вже не дивишся на мене, давай закінчимо розмову
Ми полюбили даремно, і мені вже настав час, мене зачекався мій вагон.
Летять, як листя жовтня спогади, фотографії
І я не вірю, що вже все вирішено, і крила ми розправили.
Яке нам вигадати виправдання: сумне, прощальне?
Яку ми порушимо обіцянку: випадкову, випадкову?
Якщо ти образиш на прощання, можливо залишиться з тобою
Твоє останнє побачення любий мій, стривай.
Якщо ти обіймеш на прощання, може залишиться з тобою
Твоє останнє бажання мій любий, стривай.
Зачинені двері на замок і в них стукати нема сил.
Ти почуття не зберіг, і під дощем промок та й парасольки не попросив.
Які дивні слова: 'Пробач, я більше не повернуся'
І кругом голова, права та не права.
Прощавай, кохання сумний вантаж.
Яке нам вигадати виправдання: сумне, прощальне?
Яку ми порушимо обіцянку: випадкову, випадкову?
Якщо ти образиш на прощання, можливо залишиться з тобою
Твоє останнє побачення любий мій, стривай.
Якщо ти обіймеш на прощання, може залишиться з тобою
Твоє останнє бажання мій любий, стривай.
Якщо ти обіймеш на прощання, може залишиться з тобою
Твоє останнє бажання мій любий, стривай.