Переклад тексту пісні Мне не больно - Макпал

Мне не больно (оригінал)

Сердце стучит спокойно, всё хорошо в жизни у меня
Мне уже даже не больно, привыкаю без тебя
Ты отпустил на волю, ты не сберег, не удержал
Знаешь уже не больно, ты потерял меня, потерял
Я не тону в глазах твоих
Прошлого нет у нас двоих
Я ухожу без сожаления до свиданья, милый
Мокрых зонтов цветной узор
И наш прощальный разговор
И наплевать тебе, что я любила
Пусть разбиты все мечты я сильней, чем думал ты
И я живу, и я жива
Одиночество гоню, забываю что люблю,
Люблю тебя, люблю тебя
Сердце стучит спокойно, всё хорошо в жизни у меня
Мне уже даже не больно, привыкаю без тебя
Ты отпустил на волю, ты не сберег, не удержал
Знаешь уже не больно, ты потерял меня, потерял
Я не тону в глазах твоих
Занят наш столик на двоих
В старом кафе, в котором счастливы с тобою были
Ты где-то очень далеко, ты смог забыть так легко
И корабли любви от нас уплыли
Пусть разбиты все мечты я сильней, наши сожжены мосты
Но я живу, и я жива
Мною ты давно прощен, но понимаю,
Что еще люблю тебя люблю тебя
Сердце стучит спокойно, всё хорошо в жизни у меня
Мне уже даже не больно, привыкаю без тебя
Ты отпустил на волю, ты не сберег, не удержал
Знаешь уже не больно, ты потерял меня, потерял
Сердце стучит спокойно, всё хорошо в жизни у меня
Мне уже даже не больно, привыкаю без тебя
Ты отпустил на волю, ты не сберег, не удержал
Знаешь уже не больно, ты потерял меня, потерял

(переклад)

Серце стукає спокійно, все добре в житті у мене
Мені вже навіть не боляче, звикаю без тебе
Ти відпустив на волю, ти не зберіг, не втримав
Знаєш уже не боляче, ти втратив мене, втратив
Я не тону в очах твоїх
Минулого немає у нас двох
Я йду без жалю до побачення, любий
Мокрих парасольок кольоровий візерунок
І наша прощальна розмова
І начхати тобі, що я любила
Нехай розбиті всі мрії я сильніший, ніж думав ти
І я живу, і я жива
Самотність гоню, забуваю що люблю,
Кохаю тебе, кохаю тебе
Серце стукає спокійно, все добре в житті у мене
Мені вже навіть не боляче, звикаю без тебе
Ти відпустив на волю, ти не зберіг, не втримав
Знаєш уже не боляче, ти втратив мене, втратив
Я не тону в очах твоїх
Зайнятий наш столик на двох
У старому кафе, де щасливі з тобою були
Ти десь дуже далеко, ти зміг забути так легко
І кораблі кохання від нас спливли
Нехай розбиті всі мрії я сильніший, наші спалені мости
Але я живу, і я жива
Мною ти давно прощений, але розумію,
Що ще люблю тебе кохаю тебе
Серце стукає спокійно, все добре в житті у мене
Мені вже навіть не боляче, звикаю без тебе
Ти відпустив на волю, ти не зберіг, не втримав
Знаєш уже не боляче, ти втратив мене, втратив
Серце стукає спокійно, все добре в житті у мене
Мені вже навіть не боляче, звикаю без тебе
Ти відпустив на волю, ти не зберіг, не втримав
Знаєш уже не боляче, ти втратив мене, втратив