| REFRÉN
| REFRENER
|
| Na začiatku je vždy slovo, slovo, slovo. | На початку завжди є слово, слово, слово. |
| to, na čom záleží je slovo, slovo,
| важливо слово, слово
|
| slovo. | слово. |
| Jediné, čo máme je slovo, slovo, slovo. | У нас є лише слово, слово, слово. |
| Pozri, jakú silu má to slovo!
| Подивіться на силу слова!
|
| To všetko, čo naozaj máme je slovo, to, čo bolo od Boha, Boh bol to slovo,
| Все, що у нас насправді, це слово, те, що було від Бога, Бог був словом,
|
| to ktoré tvorí svety, jak si tvorí svet a ne kazisvet, potom pomáha ti aj sám
| той, хто творить світи, як він творить світ, а не здобич, той сам вам допомагає
|
| Duch Svätý. | Святий Дух. |
| A keď neklame sebe o sebe a neklame sebe o tebe, tak neklame o sebe
| І якщо він не обманює себе і не обманює себе, він не обманює себе
|
| tebe, ani o tebe tebe a nakoniec hovorí pravdu všetkým o všetkom na svete.
| вас, або про вас, і, нарешті, говорить правду всім про все на світі.
|
| Keď hovorím ja, tak niečo poviem. | Коли я кажу, я щось кажу. |
| Keď hovoríš ty, povedz niečo dobré.
| Коли кажеш, скажи щось хороше.
|
| Nehovor mi to, ak to neni na niečo dobré. | Не кажи мені, якщо це для чогось добре. |
| Chceš niečo získať, musíš odmietať,
| Хочеш щось отримати, ти повинен відмовитися,
|
| to dobré slovo treba rozsievať.ja sadím tie semienka, sloboda prejavu
| добре слово треба сіяти.Я те зерно саджаю, свобода слова
|
| podmienka, som bojovník za pravdu, dar slova dostal som do vienka.
| стан, я борець за правду, дар слова я отримав у вінок.
|
| mám potravu pre dušu, presne, jak slepačia polievka.(zlo nevidím, nepočujem,
| Я маю їжу для душі, як курячий суп (не бачу зла, не чую,
|
| nehovorím. | Я не розмовляю. |
| pri múdrej opici)
| у мудрої мавпи)
|
| V mene Otca, Syna, Ducha, Ducha, Duch, Duch volá rozum, cit, cit, cit, cit,
| В ім'я Отця, Сина, Духа, Духа, Духа, Дух називає розум, почуття, почуття, почуття, почуття,
|
| myšlienka, slovo, čin, čin, čin. | думка, слово, вчинок, вчинок, вчинок. |
| toto je Čisty, Cristo, Spirit.
| це Чистий, Крісто, Дух.
|
| REFRÉN
| REFRENER
|
| Na začiatku je vždy slovo, slovo, slovo. | На початку завжди є слово, слово, слово. |
| to, na čom záleží je slovo, slovo,
| важливо слово, слово
|
| slovo. | слово. |
| Jediné, čo máme je slovo, slovo, slovo. | У нас є лише слово, слово, слово. |
| Pozri, jakú silu má to slovo!
| Подивіться на силу слова!
|
| Pozeraj, toto je škola rapu. | Дивіться, це реп-школа. |
| počúvaj, akú silu má to slovo. | прислухайся до сили слова. |
| Cristo, Spirit,
| Христос, Дух,
|
| Čistychov.(Keď hovorim slovo moj hlas má vela podôb) Keď ich strieľam ja,
| (Коли я говорю своє слово, мій голос має багато форм) Коли я стріляю в них,
|
| je to jak ratatata, počúvajú všetci, veľa odo mňa sa čaká, slovo kata,
| це як рататата, всі слухають, від мене багато чого очікують, слово ката,
|
| očami psychopata, čo spracovalo v živote doma, ticho da, da. | очима психопата, який працював у побуті вдома, тиша та, та. |
| Dobre vysloviť,
| Скажи добре
|
| čo nechce tata, neni za to náhrada, záplata sa nezaláta. | чого не хоче тато, так це ніякої компенсації, патч не працює. |
| Ktorý so svojimi
| Який з вашим
|
| slovami tu nezaváhal, ten, čo cesty vyšliapal, ale nezahatal. | не вагався на словах той, що проклав дорогу, та не почав. |
| Slovo mám mocné,
| У мене є сильне слово,
|
| kráčam k pocte, jeho silou prekračujem kopce, vytváram názor, zobúdzam ovce,
| Я ходжу на честь, своєю силою гори перетинаю, думку складаю, овець буджу,
|
| Jeho význam dnes už poznajú hockde, Ide jak rocker, tvrdo, jak boxer,
| Його значення вже сьогодні відомо, Він ходить, як рокер, твердий, як боксер,
|
| čo chce povedať počúvaj mocne. | те, що він хоче сказати, слухайте сильно. |
| Môžeš sa stotožniť, rozumieť, ovšem nedá sa
| Ви можете ідентифікувати, можете зрозуміти, але не можете
|
| triumfovať, ani len vo sne
| тріумф навіть уві сні
|
| Na začiatku bolo slovo a aj teraz stále je, je. | Було слово на початку і є досі. |
| Teraz stále je, je.
| Це все ще є, воно є.
|
| Teraz stále je. | Це все ще є зараз. |
| Na počiatku bolo slovo a aj teraz stále znie, znie,
| Було слово на початку, і воно досі звучить, звучить,
|
| teraz stále znie, znie, teraz stále znie. | зараз ще звучить, звучить, зараз ще звучить. |
| Na začiatku bolo slovo a aj teraz
| Було слово на початку і зараз
|
| stále je, je. | все ще є, є. |
| Teraz stále je, je, Teraz stále je. | Це все ще є, воно є, воно все ще є зараз. |
| Čisty, Cristo,
| Чисто, Крісто,
|
| Spirit stále vie, vie, stále vie, vie, stále vie.
| Дух все ще знає, знає, ще знає, знає, ще знає.
|
| REFRÉN
| REFRENER
|
| Na začiatku je vždy slovo, slovo, slovo. | На початку завжди є слово, слово, слово. |
| to, na čom záleží je slovo, slovo,
| важливо слово, слово
|
| slovo. | слово. |
| Jediné, čo máme je slovo, slovo, slovo. | У нас є лише слово, слово, слово. |
| Pozri, jakú silu má to slovo!
| Подивіться на силу слова!
|
| Slovo, slovo, slovo, řekni mi, co je víc, moudrá sovo. | Слово, слово, слово, скажи мені ще, мудра сова. |
| Někteří myslej,
| Деякі думають
|
| že sou to keš, ale když je maj, furt to není ono. | що вони є кешами, але якщо вони є, то це не те. |
| Furt je to slovo,
| Фурт — це слово
|
| co má tu sílu lásky, války a míru postavit víru. | що має силу любові, війни та миру для зміцнення віри. |
| Ale vypni TV, nebo ti média
| Але вимкніть телевізор чи медіа
|
| udělaj slovama do hlavy díru. | зробіть дірку в голові словами. |
| V dýmu hledám pravdu, jak hasič Ha,
| У диму я шукаю правди, як пожежний Ха,
|
| Neříkám že to du zpasit Ha, ale nebudu sedět na prdeli a žvatlat vo tom,
| Я не кажу, що збираюся врятувати Ха, але я не збираюся сидіти на дупі й говорити про це,
|
| jaký byli časy. | які були часи. |
| Slovo neznamená souhlasit, když ti šlápnu na nohu, zasyč!
| Слово не означає згоден, коли я наступаю тобі на ногу, шипить!
|
| A nes svoje slovo, jako tenhle beat, basy asi žízeň po pravdě ve sví hlavě
| І тримай слово, як цей бит, бас, мабуть, спраглий правди в голові
|
| neuhasíme. | не будемо гасити. |
| Vím, že si myslíš, že tě slovem neporazíme, dívej, jak slovem
| Я знаю, ти не думаєш, що ми можемо перебити тебе словом, подивися на слово
|
| národy a rasy spojíme, myšlenka, slovo a čin — zbraně, které tasíme!
| нації і раси об’єднуйся, думка, слово і діло – зброя, яку ми черпаємо!
|
| Toto sou nové časy nee, slovo stále hýbe masy nee, masy chtějí dobré slovo,
| Це нові часи ні, слово все ще рухає маси, які потребують, маси хочуть доброго слова,
|
| a čisty, christo, spirit, asi sme tady od toho nee!
| і чистий, Христо, дух, ми, мабуть, тут відтоді!
|
| REFRÉN
| REFRENER
|
| Na začiatku je vždy slovo, slovo, slovo. | На початку завжди є слово, слово, слово. |
| to, na čom záleží je slovo, slovo,
| важливо слово, слово
|
| slovo. | слово. |
| Jediné, čo máme je slovo, slovo, slovo. | У нас є лише слово, слово, слово. |
| Pozri, jakú silu má to slovo! | Подивіться на силу слова! |