Переклад тексту пісні HAWAII - Pil C, Ben Cristovao

HAWAII (оригінал)

Spravil som more chýb, no žiadnu s peniazmi
Tie už mám dávno overseas
Zbalil som nás, kufre berem ja a pasy zober ty
Hádky snažíme sa vytesniť
Okná sú dole, vrcholky stromov sa ohýbajú vo vetri
Môžme mať plné vačky
Môžme byť materiálne šťastní
Čo z toho, keď srdcia plačú nám od bolestí
Jeden by povedal: «Však žijete životy, ktoré boli vaše sny»
Múdry by dodal: «Bro, zlo nikdy nespí»
A preto nesmieš zaspať na vavrínoch
Čo je príťaž a čo prínos
Ty si Ginger ja som Ace Rothstein, náš vzťah je Casino
Diverzifikovali sme portfólio
Rozmýšľam, či mám radšej Buenos Aires a či Rio
Vlastne, vlastne najradšej mám Hawaii
Ráno zaspávam a večer vstávam (Nenávidím Hawaii)
Lávové polia všade kam sa pozrem, až po horizont
Tadiaľto tiekla magma, teraz tadiaľto tečú moje slová
Spravte im koridor
Už navždy budem sedieť sám v kine v Bory Mall
Apatia, apatia, hádžem tabletky do seba jak keby som chorý bol
Prečo ma týra, reminiscencie všade, kde sa pozrem
Dvere, fotka, vôňa, obraz, posteľ mi ťa pripomína
Nesmie sa to rozhorieť, bro, udus to
Horúca láva, keď vychladne ako my
Je čierna ako naša budúcnosť
Málo sme sa počúvali, aj keď kecali sme fúru slov
Ty mě, ty mě, ty mě až moc dobře znáš
Ty mě, ty mě, ty mě, ty mě až moc dobře znáš
Ty mně řekni, že to se mnou dáš, že to dáš při mně
Ty mě, ty mě, navždy, ty mě
Ty mě, ty mě, ty mě až moc dobře znáš
Ty mě, ty mě, ty mě, ty mě až moc dobře znáš
Ty mně řekni, že to se mnou dáš, že to dáš při mně
Ty mě, ty mě, navždy, ty mě
Šťastie praje pripraveným
Chcel som viac než len vidieť svet cez Discovery
Prišiel som na Vianoce, pamätám každý jeden moment odvtedy
Bol spln, keď prvýkrát sme boli my v posteli
Zrazu stojíme na sopke na Hawaii
V hrubom svetri, v dlhých gatiach, vo vrecku ma karát chladí
Riedky vzduch, 4500 metrov nad morom
Museli sme sa aklimatizovať, z úst sa parí
Bro, z tej výšky svet je malý
Ja som ešte menší, keď som pred tebou pokľakol
Viem, že nebude to ľahké
Najvzácnejšie, najpevnejšie veci predsa vznikali vždy pod tlakom
Hneď na to plávaš s delfínami, utopený iPhone
Večer šnorchlujeme na koraly
Šampanské v oceáne, gin mi preniká do membrán
Zaplatím dane z dividenda
Vyberem lóve, bude bábo, bude pes, bude hacienda
Tvrdé syry zapíjame vínom
Sedím v infinity pool vo Four Seasons
Pocit viny zjemní čas, no nezobere nikto
Ani drogy, ver mi, bol som sprostý
Skúšal som všetko, čo pod ruku mi prišlo
Flip flop, hmm, more syp to
Musím spomaliť, život rýchly jak pit stop
Ty mě, ty mě, ty mě až moc dobře znáš
Ty mě, ty mě, ty mě, ty mě až moc dobře znáš
Ty mně řekni, že to se mnou dáš, že to dáš při mně
Ty mě, ty mě, navždy, ty mě
(Ty mě znáš až moc dobře)
Ty mě, ty mě, ty mě až moc dobře znáš
(Ty mě znáš až moc dobře)
Ty mě, ty mě, ty mě, ty mě až moc dobře znáš
(Ty mě znáš až moc dobře)
Ty mě řekni, že to se mnou dáš, že to dáš při mně
(Ty mě znáš až moc)
Ty mě, ty mě, navždy, ty mě
Spravil som more chýb
Bola si moje slnko, odišla si a zatiahla rolety
Padám do tmy
Obraz teba mi bledne pred očami
Zo dňa na deň, už nemáme nádej
Já jdu dolů, jdu hloub jdu sám
Čo bolo bolo, čo sa má stať, to sa stane

HAWAII (переклад)

Я зробив багато помилок, але жодної з грошима
У мене вони вже давно за кордоном
Я нас упакував, я беру валізи, а ви берете паспорти
Ми намагаємося витіснити аргументи
Вікна опущені, крони дерев гнуться від вітру
Ми можемо мати повні камери
Ми можемо бути матеріально щасливими
Що, якщо наші серця плачуть від болю
Хтось би сказав: «Але ви живете життям, про яке мріяли»
Мудрий додав би: «Брате, зло ніколи не спить»
І тому не можна зупинятися на лаврах
Що таке тягар, а що користь
Ти — Джинджер, я — Ейс Ротштейн, наші стосунки — це казино
Ми диверсифікували портфоліо
Я думаю, що я віддаю перевагу Буенос-Айресу чи Ріо
Насправді, насправді, мені найбільше подобаються Гаваї
Я засинаю вранці і прокидаюся вночі (я ненавиджу Гаваї)
Лавові поля скрізь, куди я гляну, аж до самого горизонту
Ось тут текла магма, тепер тут течуть мої слова
Зробіть їм коридор
Я вічно сидітиму один у кінотеатрі в ТЦ «Бори».
Апатія, апатія, кидаю себе таблетками, ніби хвора
Навіщо мене мучити, спогади скрізь, куди я не гляну
Двері, фото, запах, картина, ліжко нагадують мені про тебе
Воно не може спалахнути, брате, задуши його
Гаряча лава, коли вона остигає, як ми
Воно таке ж чорне, як наше майбутнє
Ми не дуже слухали, хоч і переговорили багато слів
Ти мене знаєш, ти мене знаєш, ти мене дуже добре знаєш
Ти мене знаєш, ти мене знаєш, ти мене дуже добре знаєш
Ти скажи мені, що ти зробиш це зі мною, що ти зробиш це зі мною
Ти мене, ти мене, назавжди, ти мене
Ти мене знаєш, ти мене знаєш, ти мене дуже добре знаєш
Ти мене знаєш, ти мене знаєш, ти мене дуже добре знаєш
Ти скажи мені, що ти зробиш це зі мною, що ти зробиш це зі мною
Ти мене, ти мене, назавжди, ти мене
Доля сприяє підготовленим
Я хотів більше, ніж просто побачити світ через Discovery
Я приїхав на Різдво, пам'ятаю кожну мить відтоді
Був повний місяць, коли ми вперше лягли в ліжко
Раптом ми стоїмо на вулкані на Гаваях
У товстому светрі, у довгих штанях, у кишені мені дуже холодно
Розріджене повітря, 4500 метрів над рівнем моря
Треба було акліматизуватися, парує з рота
Брате, світ маленький з такої висоти
Я ще менший, коли стаю перед тобою на коліна
Я знаю, що це буде нелегко
Адже найрідкісніші, найсолідніші речі завжди створювалися під тиском
Ти відразу з дельфінами плаваєш, потонув айфон
Увечері ми займаємося снорклінгом на корали
Шампанське в океані, джин просочується в мої мембрани
Я сплачу податки з дивідендів
Я виберу лева, це буде дитинча, це буде собака, це буде фазенда
Тверді сири запивають вином
Я сиджу в пейзажному басейні у Four Seasons
Час пом'якшить провину, але ніхто її не забере
Навіть не наркотики, повірте мені, я був брудним
Я пробував усе, що потрапляло під руку
В'єтнамка, хм, море бризкає
Мені потрібно зменшити швидкість, життя таке швидке, як піт-стоп
Ти мене знаєш, ти мене знаєш, ти мене дуже добре знаєш
Ти мене знаєш, ти мене знаєш, ти мене дуже добре знаєш
Ти скажи мені, що ти зробиш це зі мною, що ти зробиш це зі мною
Ти мене, ти мене, назавжди, ти мене
(ти знаєш мене дуже добре)
Ти мене знаєш, ти мене знаєш, ти мене дуже добре знаєш
(ти знаєш мене дуже добре)
Ти мене знаєш, ти мене знаєш, ти мене дуже добре знаєш
(ти знаєш мене дуже добре)
Ти скажи мені, що ти зробиш це зі мною, що ти зробиш це зі мною
(ти знаєш мене занадто добре)
Ти мене, ти мене, назавжди, ти мене
Я зробив багато помилок
Ти був моїм сонечком, ти пішов і закрив жалюзі
Я падаю в темряву
Образ твій зникає перед очима
День за днем ​​ми не маємо надії
Спускаюся, заглиблююся, йду сам
Що було, те буде те, що буде