Переклад тексту пісні Těžký Váhy - Cavalier, Ben Cristovao

Těžký Váhy (оригінал)

Každý ráno mi včera přijde dávno
A venku ještě tmavo, ale musím to zvládnout
Já nemůžu si dovolit, cokoli odfláknout
A jen tak rukou mávnout, já musím za svou slávou
Chodím spát pozdě v noci a ještě spíš
Když už jsem na nohou
Že jsi mě přestal vídat na baru to není náhodou
Musel jsem začít dřít protože chci mít to svý
Vysněný vítězství jdi mi z cesty musím jít
(Ref 2x, Cavalier)
A nech mě bejt, já zvedám těžký váhy
Píšu si svůj příběh o splněným přání
A že tě neberu vůbec vážně, neber si to osobně
Kolem sebe mám jen lidi, který to maj podobně
(Verse 1, Ben Cristovao)
Zvedám těžký váhy jak v gymu tak v životě
Nikdy jsem nedokázal nic v jedný minutě
Nic mě nedonutí přestat, uhnout z cesty
Poučen z města, nosím dvě vesty
A bestie mě chtěj trestat
Když jsem moc daleko, mačkají restart
Chtěj abych selhal testy, přestal sledovat cíl
Nevíte, že o to budu makat dýl
Makat víc, dokud se hrdina nepostaví
Každej pitomej bastard ví, že tenhle stroj nezastaví
Já ti seru na ty nuggety, na klubový bagety
Žeru bomby jídlo, proto jedu rakety tak
Řekni mi, jak je ti, když jsem o krok dál
Rok zpět jsi se mi tak moc smál
Tak moc smál, teď jsem tak moc dál
Stavím tělo a mysl a mám moc jak král
Pocta k vám, kdo máte jako modlitbu
Trénink, já se modlit jdu, modlit jdu
Nechci pasovat do odlitků
Chceš být ten, o kom se mluví
Nebo ten kdo mluví o někom
Makej tak, aby lidi říkali chci bejt jako on!
(Ref 2x, Cavalier)
A nech mě bejt, já zvedám těžký váhy
Píšu si svůj příběh o splněným přání
A že tě neberu vůbec vážně, neber si to osobně
Kolem sebe mám jen lidi, který to maj podobně
(Verse 2, Cavalier, Ben Cristovao)
Cejtím sílu, cejtím vůli, nejsem v cíli
Nejsem ani v půli, mám plán, ne kvůli vám
Ale kvůli sobě dělám všechno dobře
A jsem barbar, málokdo z vás vidí, že mám dar
Spadnu, tak se zvednu a pak zvednu co si nandám
Hořím, pro to co chci nejvíc
Hořím, nic nezůstane stejný
A mý motivace není nikdy dost
Tenhle song je proto, aby jsi měl zlost
Vždy chtěl strop, chtěl být top
Buď pitbull, ty vždy chtej kost
Říkám pravdu a dělám pravdu
Dokážu to dřív než zařvu
Udělám tu vazbu, seru na tvou pařbu
K snídani hrazdu, dokud nepadnu
A hořím, pro to co chci nejvíc
Hořím, nic nezůstane stejný
Hořím, dělám to nejlíp
Hořím zevnitř, hořím nejdýl
A ukážem všem, že jsme tady, tady
A ukážem jim, že jsme to dokázali!
(Ref 2x, Cavalier)
A nech mě bejt, já zvedám těžký váhy
Píšu si svůj příběh o splněným přání
A že tě neberu vůbec vážně, neber si to osobně
Kolem sebe mám jen lidi, který to maj podobně

Těžký Váhy (переклад)

Кожен ранок приходить до мене вчора
На вулиці все ще темно, але я мушу встигнути
Я не можу дозволити собі нічого обдурити
І лише махнувши рукою, я повинен на славу
Я лягаю пізно ввечері і сплю
Коли я на ногах
Не випадково ти перестав мене бачити в барі
Мені довелося почати терти, бо я хочу мати своє
Перемога мрії позбавить мене від шляху, яким я маю йти
(Посилання 2x, Лицар)
І залиш мене в спокої, я піднімаю важкі ваги
Я пишу власну історію про здійснені бажання
І що я зовсім не сприймаю вас серйозно, не сприймайте це особисто
Навколо мене є лише люди, яким це подобається
(Вірш 1, Бен Крістован)
Я піднімаю важкі ваги як у спортзалі, так і в житті
Я ніколи нічого не робив за одну хвилину
Ніщо не змусить мене зупинитися, піти з дороги
Проінструктований з міста, ношу два жилети
А звірі хочуть мене покарати
Коли я занадто далеко, вони натискають перезапуск
Я хочу, щоб тести провалилися, він перестав слідувати цілі
Ви не знаєте, що я буду говорити про це більше
Робіть більше, поки герой не встане
Кожен дурний виродок знає, що він не зупинить цю машину
Я трахаюсь з цими самородками, клубними багетами
Я їм харчові бомби, тому я так катаю ракети
Розкажи мені, що ти відчуваєш, коли я на крок попереду
Ти так сміявся з мене рік тому
Він так сміявся, тепер я так далеко
Я будую тіло і розум, і маю владу, як король
Данину вам, хто ви маєте як молитву
Тренування, я буду молитися, я буду молитися
Я не хочу вписуватися в кастинги
Ви хочете бути тим, про кого вони говорять
Або хтось, хто про когось говорить
Змусити людей сказати, що я хочу бути схожим на нього!
(Посилання 2x, Лицар)
І залиш мене в спокої, я піднімаю важкі ваги
Я пишу власну історію про здійснені бажання
І що я зовсім не сприймаю вас серйозно, не сприймайте це особисто
Навколо мене є лише люди, яким це подобається
(Вірш 2, Кавалер, Бен Крістовао)
Я відчуваю силу, відчуваю волю, я не в цілі
Я ще не на півдорозі, у мене є план, не для тебе
Але я все для себе роблю добре
А я варвар, мало хто з вас бачить, що я маю дар
Я падаю, тому встаю, а потім беру те, що хочу
Я горю за тим, чого хочу найбільше
Я горю, ніщо не залишається незмінним
І моєї мотивації ніколи не вистачає
Ця пісня змусить вас розлютитися
Він завжди хотів стелі, хотів бути верхом
Будь пітбулем, тобі завжди хочеться кістки
Я кажу правду і творю правду
Я можу це зробити, перш ніж кричати
Я зроблю зобов'язання, до біса твою вечірку
Бар на сніданок, поки я не впаду
І я горю за тим, чого хочу найбільше
Я горю, ніщо не залишається незмінним
Я горю, я роблю все можливе
Я горю зсередини, горю найдовше
І я покажу всім, що ми тут, тут
І я покажу їм, що ми це зробили!
(Посилання 2x, Лицар)
І залиш мене в спокої, я піднімаю важкі ваги
Я пишу власну історію про здійснені бажання
І що я зовсім не сприймаю вас серйозно, не сприймайте це особисто
Навколо мене є лише люди, яким це подобається