Переклад тексту пісні Скажи - Mainstream One

Скажи (оригінал)

Любовь на паркете мы считаем за норму,
Капельки боли, жизнь на осколки,
Твои — поцелуи, мой корабль — обломки,
Сладкие ночи, обмани меня снова,
Я исчезну навсегда, расставание — холод,
Шарики в небо, чувства — салюты,
Соль на губах, осень, прохладное утро.
Припев:
Скажи почему, почему я тебе не верю?
Скажи почему, почему хочу уйти скорее?
Скажи почему, почему я тебе не верю?
Скажи почему, почему хочу уйти скорее?
Ты — мой нежный предатель, я — твоё изменение.
Мои руки захватят твоё сопротивление
Может всё-таки хватит?
Я не друг, не приятель,
Закрываем глаза, придаваясь объятьям
Ложь так резко убивает внутри,
Твои губы говорили мне «малыш, беги»
Зависимость поражала клетки сердца,
Дышать тобой легко, но для меня нет места
И потекли слёзы,
Ты выдала всё как есть, а я стоял и молчал просто
Новая осень, в гости на кофе:
Печенье, робкий взгляд, вина, и сожаление.
Припев:
Скажи почему, почему я тебе не верю?
Скажи почему, почему хочу уйти скорее?
Скажи почему, почему я тебе не верю?
Скажи почему, почему хочу уйти скорее?

(переклад)

Любов на паркеті ми вважаємо за норму,
Крапельки болю, життя на осколки,
Твої - поцілунки, мій корабель - уламки,
Солодкі ночі, обдури мене знову,
Я зникну назавжди, розставання — холод,
Кулі в небо, почуття — салюти,
Сіль на губах, осінь, прохолодний ранок.
Приспів:
Скажи чому, чому я не вірю?
Скажи чому, чому хочу піти швидше?
Скажи чому, чому я не вірю?
Скажи чому, чому хочу піти швидше?
Ти - мій ніжний зрадник, я - твоя зміна.
Мої руки захоплять твій опір
Може, все-таки вистачить?
Я не друг, не приятель,
Заплющуємо очі, надаючи обіймам
Брехня так різко вбиває всередині,
Твої губи говорили мені «малюк, біжи»
Залежність вражала клітини серця,
Дихати тобою легко, але для мене немає місця
І потекли сльози,
Ти видала все як є, а я стояв і мовчав просто
Нова осінь, в гості на кави:
Печиво, боязкий погляд, вина, і жаль.
Приспів:
Скажи чому, чому я не вірю?
Скажи чому, чому хочу піти швидше?
Скажи чому, чому я не вірю?
Скажи чому, чому хочу піти швидше?