Переклад тексту пісні Ready or Not - Magnus Karlsson’s Free Fall

Ready or Not (оригінал)

I’ve been walking through a fire
I’ve been chasing shadows and ghosts
I’ve been trusting a liar
I have never been this lost
It all started as a dream
But nothing is what it seems
Ready or not
Sailing all the way to the edge
Of the world to the land of the dark
I take all I’ve have, throw it all away
I don’t need your love
I don’t need your touch anymore
Because I don’t bleed anymore
Are you surprised I’m still alive
Are you shocked that I’m still standing up
It takes more to break me
I have never been this strong
All good memories are gone
I know you’re not the one
Ready or not
Sailing all the way to the edge
Of the world to the land of the dark
I take all I’ve have, throw it all away
I don’t need your love
I don’t need your touch anymore

(переклад)

Я проходив крізь вогонь
Я гнався за тінями і привидами
Я довіряв брехуневі
Я ніколи не був таким втраченим
Все починалося як мрія
Але ніщо не те, чим здається
Готовий чи ні
Плавання аж до краю
Зі світу в країну темряви
Я беру все, що маю, викидаю
Мені не потрібна твоя любов
Мені більше не потрібен ваш дотик
Тому що я більше не кровоточить
Ти здивований, що я ще живий
Ви шоковані тим, що я все ще стою
Щоб мене зламати, потрібно більше
Я ніколи не був таким сильним
Всі хороші спогади зникли
Я знаю, що ти не той
Готовий чи ні
Плавання аж до краю
Зі світу в країну темряви
Я беру все, що маю, викидаю
Мені не потрібна твоя любов
Мені більше не потрібен ваш дотик