Переклад тексту пісні On Fire - Magnus Karlsson’s Free Fall

On Fire (оригінал)

I know you felt it deep inside
I know you saw it in your dreams
Can you try to feel it when you’re awake
I’m begging you to listen now
I’m begging you to open your eyes
It’s getting darker and we can’t wait
Let us stop pretending
Someone else will lead the way
Let us rise up
Before the dream we had will fade away
Fire, we’re on fire
We all wanna reach higher
So hard to live on
If all our dreams are gone
Fire, we’re on fire
We can’t let our dreams die here
So hard to move on
If all our hope is gone
We always hoped someone would come
Hoped that someone out there would save us
Learned the hard way that we’re on our own
Let us stop pretending
Someone else will lead the way
Let us rise up
Before the dream we had will fade away
Fire, we’re on fire
We all wanna reach higher
So hard to live on
If all our dreams are gone
Fire, we’re on fire
We can’t let our dreams die here
So hard to move on
If all our hope is gone

On Fire (переклад)

Я знаю, ти відчув це глибоко всередині
Я знаю, що ти бачив це у снах
Чи можете ви спробувати відчути це, коли ви не спите
Я прошу вас послухати зараз
Я благаю вас відкрити очі
Стає темніше, і ми не можемо чекати
Давайте перестанемо прикидатися
Хтось інший буде вести шлях
Давайте піднімемося
До того, як наша мрія зникне
Пожежа, ми в вогні
Ми всі хочемо досягти вище
Так важко прожити
Якщо всі наші мрії зникли
Пожежа, ми в вогні
Ми не можемо дозволити нашим мріям померти тут
Так важко рути далі
Якщо всі наші надії зникнуть
Ми завжди сподівалися, що хтось прийде
Сподівався, що хтось там нас врятує
На важкому шляху дізналися, що ми самі по собі
Давайте перестанемо прикидатися
Хтось інший буде вести шлях
Давайте піднімемося
До того, як наша мрія зникне
Пожежа, ми в вогні
Ми всі хочемо досягти вище
Так важко прожити
Якщо всі наші мрії зникли
Пожежа, ми в вогні
Ми не можемо дозволити нашим мріям померти тут
Так важко рути далі
Якщо всі наші надії зникнуть