Переклад тексту пісні Fighting - Magnus Karlsson’s Free Fall, Herman Saming

Fighting (оригінал)

Don’t leave me out here in the unknown night
A city without any light
I’m falling deeper and deeper
Don’t leave me out here in the freezing rain
I can’t stand this rising pain
It’s getting colder, so cold now
Here I am
I am begging on my knees
Look into my eyes and tell me
There is nothing left
Nothing left to fight for
Hard to hold on
Hard to survive
Hard to stay alive
I’m fighting
We’re fighting
Hard to hold on
Hard to survive
Hard to stay alive
I’m fighting
We’re fighting
You can’t ignore me like I wasn’t here
I can feel your rising fear
It’s getting stronger and stronger
Don’t you get that I can help you see
I’m the one who lets you be
Who you really are
Here I am
I am begging on my knees
Look into my eyes and tell me
There is nothing left
Nothing left to fight for
Hard to hold on
Hard to survive
Hard to stay alive
I’m fighting
We’re fighting
Hard to hold on
Hard to survive
Hard to stay alive
I’m fighting
We’re fighting

Fighting (переклад)

Не залишай мене тут у невідомій ночі
Місто без світла
Я падаю все глибше і глибше
Не залишайте мене тут під морозним дощем
Я не можу терпіти цього наростаючого болю
Стає холодніше, так холодно зараз
Я тут
Я благаю на колінах
Подивіться мені в очі і скажіть
Немає нічого
Нема за що боротися
Важко втриматися
Важко вижити
Важко вижити
я борюся
Ми боремося
Важко втриматися
Важко вижити
Важко вижити
я борюся
Ми боремося
Ви не можете ігнорувати мене, наче мене тут не було
Я відчуваю твій наростаючий страх
Він стає все сильніше і сильніше
Ви не розумієте, що я можу допомогти вам побачити
Я той, хто дозволяє тобі бути
Хто ти є насправді
Я тут
Я благаю на колінах
Подивіться мені в очі і скажіть
Немає нічого
Нема за що боротися
Важко втриматися
Важко вижити
Важко вижити
я борюся
Ми боремося
Важко втриматися
Важко вижити
Важко вижити
я борюся
Ми боремося