Переклад тексту пісні Our Time Has Come - Magnus Karlsson’s Free Fall, Mark Boals

Our Time Has Come (оригінал)

You woke me up and made me see
Made me understand we can’t stay here anymore
Our time has come
A destiny that we can change
We can build our own world, a kingdom for us to rule
Break us down
We will rise up once more
I promise we’ll scream louder than ever
Screaming our hearts out
Pull us down
We will fly higher than ever
Screaming out, our time has come
Our time has come
Our time has come
It all comes clear when you are near
All my darkest dreams just fade away
Our time has come
No I won’t hide here any more
Time to rise up and show the world who I am
What I can do
Break us down
We will rise up once more
I promise we’ll scream louder than ever
Screaming our hearts out
Pull us down
We will fly high again
I promise we’ll fly higher than ever
Screaming out, our time has come
Our time has come
Our time has come

Our Time Has Come (переклад)

Ти розбудив мене і змусив мене бачити
Змусила мене зрозуміти, що ми більше не можемо тут залишатися
Наш час настав
Доля, яку ми можемо змінити
Ми можемо побудувати власний світ, королівство, яким нам керуватиме
Розбивайте нас
Ми піднімемося ще раз
Я обіцяю, що ми будемо кричати голосніше, ніж будь-коли
Кричать наші серця
Потягніть нас вниз
Ми летітимемо вище, ніж будь-коли
Кричимо, наш час настав
Наш час настав
Наш час настав
Все стає зрозумілим, коли ви поруч
Усі мої найтемніші сни просто зникають
Наш час настав
Ні, я більше не буду тут ховатися
Час встати і показати світу, хто я
Що я можу зробити
Розбивайте нас
Ми піднімемося ще раз
Я обіцяю, що ми будемо кричати голосніше, ніж будь-коли
Кричать наші серця
Потягніть нас вниз
Ми знову злетимо високо
Я обіцяю, що ми будемо літати вище, ніж будь-коли
Кричимо, наш час настав
Наш час настав
Наш час настав