Переклад тексту пісні Ring the Bell - Magnolia Electric Co.

Ring the Bell (оригінал)

Help does not just walk up to you
I could have told you that, I’m not an idiot
I could have told you that
In every serpent’s eye, watch you go where you go
Every serpents double tongue takes a turn with your soul
If you let 'em ring your bell
Let 'em ring the bell
They’re ringing the bell
They’re ringing the bell
Why wouldn’t I be trying to figure it out
Everyone tells you that
Everyone tells you not to quit
I can’t even see it to fight it
If it looks like I’m not trying, I don’t care what it looks like
'Cause I stood at the altar and everything turned white
All I heard was the sound
Of the world coming down around me
All I heard was the sound
Of the world coming down around me
Why wouldn’t I be trying
Why wouldn’t I try
Why wouldn’t I try
'Cause those double tongues are singing
Hear the wail of the choir through the fog
Those double tongues are singing
I hear the wail of the choir through the fog
They’re always close
They’re always so close
Always close
Always so close
If there’s a way out it will be step by step through the black
If there’s a way out it will be step by step through the black
Why wouldn’t I be trying to figure it out
It don’t mean I’m not trying if I don’t make it back
I know serpents will cross universes to circle around our necks
I know hounds will cross universe to circle around our feet
They’re always close
Always so close
Step by step
One’s beside me to kill me or to guide me
Why wouldn’t I be trying to figure which one out
Why wouldn’t I be trying to figure which one out

Ring the Bell (переклад)

Допомога не просто надійде до вас
Я міг би вам це сказати, я не ідіот
Я міг би вам це сказати
В очах кожного змія стежте, як ви йдете, куди ви йдете
Кожний змійний подвійний язик обертається з вашою душею
Якщо ви дозволите їм подзвонити у ваш дзвінок
Нехай дзвонять у дзвінок
Вони дзвонять у дзвін
Вони дзвонять у дзвін
Чому б мені не спробувати це з’ясувати
Вам це всі кажуть
Усі кажуть вам не кидати
Я навіть не бачу цього, щоб боротися з ним
Якщо здається, що я не намагаюся, мені не байдуже, як це виглядає
Тому що я стояв біля вівтаря, і все стало білим
Усе, що я почув, це звук
Про світ, що опадає навколо мене
Усе, що я почув, це звук
Про світ, що опадає навколо мене
Чому б мені не спробувати
Чому б мені не спробувати
Чому б мені не спробувати
Бо ті подвійні язики співають
Почути плач хору крізь туман
Співають ті подвійні язики
Крізь туман я чую голосіння хору
Вони завжди поруч
Вони завжди такі близькі
Завжди поруч
Завжди так близько
Якщо є вихід, то буде крок за кроком через чорне
Якщо є вихід, то буде крок за кроком через чорне
Чому б мені не спробувати це з’ясувати
Це не означає, що я не намагаюся, якщо не встигаю повернутися
Я знаю, що змії перетинатимуть всесвіти, щоб кружляти нам на шиї
Я знаю, що собаки перетинають всесвіт, щоб кружляти навколо наших ніг
Вони завжди поруч
Завжди так близько
Крок за кроком
Один поруч зі мною, щоб вбити мене або наставити мене
Чому б мені не спробувати з’ясувати, який із них
Чому б мені не спробувати з’ясувати, який із них