Переклад тексту пісні Josephine - Magnolia Electric Co.

Josephine (оригінал)

I turned your life so upside down.
I don’t know how you stayed or why
Looking always over my shoulder;
exactly what I wanted to find was already mine
Josephine, Josephine
But I saw the horizon and I had to know where it all ends
I lived so long with the shadows, Lord, I became one of them
Oh what a fool I’ve been
Oh what a fool I’ve been.
Josephine, Josephine
Now I take the hand I took for granted and I set it free
Oh what a fool I’ve been
Oh what a fool I’ve been.
Josephine, Josephine
Some folks see the horizon and never need to know how it all ends
Leave the shadows behind;
don’t go chasing after 'em
You lock the door and put them old records on.
I hear you crying along
Oh what a fool I’ve been
Oh what a fool I’ve been
No more will the final words be the tears in your eyes
Oh how I tried
Oh how I tried
Oh Josephine, you are free
Oh Josephine, Josephine

Josephine (переклад)

Я перевернув твоє життя так з ніг на голову.
Я не знаю, як ти залишився та чому
Завжди дивлюся через плече;
саме те, що я хотів знайти, вже було моїм
Жозефіна, Жозефіна
Але я бачив горизонт і мав знати, чим усе закінчується
Я так довго жив із тінями, Господи, я став одним з них
О, який я був дурнем
О, який я був дурнем.
Жозефіна, Жозефіна
Тепер я приймаю руку, яку прийняла як належне, і звільняю її
О, який я був дурнем
О, який я був дурнем.
Жозефіна, Жозефіна
Деякі люди бачать горизонт і не повинні знати, чим це все закінчиться
Залиште тіні позаду;
не ганяйтеся за ними
Ви замикаєте двері й кладете старі записи.
Я чую, як ти плачеш
О, який я був дурнем
О, який я був дурнем
Останніми словами більше не будуть сльози на очах
О, як я пробував
О, як я пробував
О Жозефіно, ти вільна
О Жозефіно, Жозефіно