Переклад тексту пісні North Star - Magnolia Electric Co.

North Star (оригінал)

You used to say i had what it takes
I think i did if you meant too little too late
I can tell by the looks that i’m gettin'
I made some big mistakes
And i thought you said i was great
Shoot straight and give it my best try
I made my heart as hard as nails
That may be the way you live your life
But it’s almost got me killed
Darling i’m not giving in
That happened miles ago
I heard the north star saying
Kid you’re so lost even i can’t bring you home
Did you think that we were going to last
Honey you know you don’t have to answer that
Half of that was my kind of joke
I don’t remember which half
I didn’t know how blue i’d get
I didn’t know how i’d get blamed for it
I didn’t choose to go down this road
No one chooses to be sick
I’m saying everything is fine
By the look in my eye
But you know darling
Half of what a man says is a lie
It’s your last chance to forget me now
That it’s done for good
You always said i’d make it out
Somehow darling i knew i never would

(переклад)

Раніше ви казали, що я мав усе, що потрібно
Я думав як якщо ви мали на увазі занадто мало надто пізно
По вигляду я можу зрозуміти, що я отримую
Я робив кілька великих помилок
І я думав, що ти сказав, що я чудовий
Стріляйте прямо й постарайтеся з усіх сил
Я зробив своє серце твердим, як нігті
Можливо, ви так живете
Але це мене майже вбило
Люба, я не здаюся
Це сталося милі тому
Я чув, як сказала північна зірка
Дитино, ти такий загублений, навіть я не можу повернути тебе додому
Ви думали, що ми будемо останні?
Любий, ти знаєш, що тобі не потрібно відповідати на це
Половина цього був мій вид жарту
Я не пам’ятаю, яка половина
Я не знав, наскільки синім я стану
Я не знав, як мене за це звинувачують
Я не вирішив йти цією дорогою
Ніхто не вибирає хворіти
Я кажу, що все добре
За поглядом у мої очі
Але ти знаєш любий
Половина того, що каже чоловік, — брехня
Це ваш останній шанс забути мене зараз
Що це зроблено для добра
Ви завжди казали, що я впораюся
Якось люба, я знав, що ніколи не буду