Переклад тексту пісні No Moon On The Water - Magnolia Electric Co.

No Moon On The Water (оригінал)

No moon on the water
The way I’m acting it’s no wonder
The blues come and I can’t outrun ‘em
I ain’t foolin' me
I ain’t foolin' no one
I have to work hard to suffer alone
I have to work hard to be so alone
Don’t like half of who I’ve been
But I’ve kept my promises to all of them
Tie my wings behind my back
Cut out my eyes and baby fill ‘em with lead
Cut off my head and put the black mule’s there
And trade my heart for a fire
Fill my bones with the grey wolf’s ghost
Face us to the shore
Give me one single reason to live
To try anymore
And it don’t have to be good
It don’t have to be good
It don’t have to be good

(переклад)

Немає місяця на воді
Те, як я дію, не дивно
Приходить блюз, і я не можу їх випередити
Я не обманюю себе
Я нікого не обманюю
Мені потрібно багато працювати, щоб страждати на самоті
Мені доводиться багато працювати, щоб бути таким самотнім
Мені не подобається половина того, ким я був
Але я виконав свої обіцянки всім їм
Зв’яжіть мені крила за спиною
Виріжте мені очі, і дитина наповни їх свинцем
Відріжте мені голову і покладіть туди чорного мула
І проміняю своє серце на вогонь
Наповни мої кістки привидом сірого вовка
Зверніться до берега
Дай мені єдину причину жити
Щоб спробувати більше
І це не повинно бути хорошим
Воно не повинне бути гарним
Воно не повинне бути гарним