Переклад тексту пісні Map Of The Falling Sky - Magnolia Electric Co.

Map Of The Falling Sky (оригінал)

I have paid my debts sometimes
With awkward silences
I was given two ears of corn and the bow
I ate the one, and sowed the other
And brother, I aim straight for the road
And brother, I aim straight for the road
With my wings in one hand and lead in the other
From the cross roads to the shore
What the horizon only tells to us ghosts
Is that when it is quiet in our heart
We become the diesel
We become the smoke
We become the prairie
We become the spark
And the only song coming through on the radio
And the only song comin' in on the radio
Well you take that map of the falling sky
And you lay it across your heart
And the loneliness between us is right where you are
The loneliness is right where you are

(переклад)

Іноді я сплачував свої борги
З незручним мовчанням
Мені дали два колоски і лук
Одне з’їв, а друге посіяв
А я, брат, цілюсь прямо в дорогу
А я, брат, цілюсь прямо в дорогу
З моїми крилами в одній руці та свинцем в іншій
Від перехрестя до берега
Те, що горизонт говорить лише нам, привидам
Хіба то коли в нашому серці тихо
Ми стаємо дизелем
Ми стаємо димом
Ми стаємо прерією
Ми стаємо іскрою
І єдина пісня, яка звучить по радіо
І єдина пісня звучить на радіо
Ну, ви візьміть цю карту неба, що падає
І ви кладете це на своє серце
І самотність між нами — там, де ви
Самотність там, де ви є