Переклад тексту пісні Hope Dies Last - Magnolia Electric Co.

Hope Dies Last (оригінал)

What are you hunting here?
Child I hunt what will not stand
I bring home the Northern Lights
The ocean and the twisting sand
I’ve seen the arrow, climb, climb, climb
I know it finds my heart every time
You’re taking it too hard
Remember the night
When the fire didn’t answer to the flame (x2)
There’s no miles in the city now
Promises, I’ve made no promises
There’s just the grey and the emptiness as it is
As it is — I make no small plans, my love
But I know hope dies last of all
Hope dies last of all (x2)
I have mapped my falling sky
Harper’s Ferry to the Gauley Bridge
Wichita to Omaha and Indianapolis
But I’ve made it too hard
By forgetting the night
That the fire didn’t answer to the flame (x2)
Josephine (x8)

Hope Dies Last (переклад)

Що ти тут полюєш?
Дитина я полюю те, що не витримає
Я приношу додому північне сяйво
Океан і звивистий пісок
Я бачив стрілу, лізти, лізти, лізти
Я знаю, що це кожного разу знаходить моє серце
Ви сприймаєте це занадто важко
Згадайте ніч
Коли вогонь не відповів на полум’я (x2)
Зараз у місті немає миль
Обіцянки, я нічого не обіцяв
Є лише сірість і порожнеча
Як є — я не будую дрібних планів, моя люба
Але я знаю, що надія вмирає останньою
Надія помирає останньою (x2)
Я наніс на карту своє падаюче небо
Пором Харпера до мосту Голі
Вічіта – Омаха та Індіанаполіс
Але я зробив це занадто важко
Забувши ніч
Щоб вогонь не відповів на полум’я (x2)
Жозефіна (x8)