Переклад тексту пісні Зеркала - Магнитная Аномалия

Зеркала (оригінал)

Меня родила грусть,
С надеждой, что будет весело,
Мы вместе, Мы знаем, в чем суть,
Глотаем голодные лезвия,
Ты здесь вообще абсолютно случайно,
Никто сюда как-то,
Тебя и не звал.
Скользя языком,
По еще живым ранам,
Приятной болью
Прострелишь экран.
Хочется выбить все потолки,
Видеть сквозь стены,
Разобрать на клетки
Нервные системы,
Твои окна, зеркала.
И когда ты бываешь дома,
Тебя вижу только я.
Из воздуха.
Слепив скульптуру,
Поставь в музей
На массовый просмотр,
Ветра дунут,
И все будут
Дышать ей,
От стенки к стенке,
Ночь, линолеумом, стелит
Бетонный пол.
И в этом ее прелесть.
Хочется выбить все потолки,
Видеть сквозь стены,
Разобрать на клетки
Нервные системы,
Твои окна, зеркала.
И когда ты бываешь дома,
Тебя вижу только я.
Из воздуха,
Из воздуха.
Хочется выбить все потолки,
Видеть сквозь стены,
Разобрать на клетки
Нервные системы,
Твои окна, зеркала.
И когда ты бываешь дома,
Тебя вижу только я.
Из воздуха.

(переклад)

Мене народила смуток,
З надією, що буде весело,
Ми разом, Ми знаємо, в чому суть,
Ковтаємо голодні леза,
Ти тут взагалі абсолютно випадково,
Ніхто сюди якось,
Тебе і не кликав.
Ковзає мовою,
Ще живим ранам,
Приємним болем
Прострелиш екран.
Хочеться вибити всі стелі,
Бачити крізь стіни,
Розібрати на клітини
Нервові системи,
Твої вікна, дзеркала.
І коли ти буваєш удома,
Тебе бачу лише я.
З повітря.
Зліпивши скульптуру,
Постав у музей
На масовий перегляд,
Вітри дунуть,
І все будуть
Дихати їй,
Від стінки до стінки,
Ніч, лінолеумом, стелить
Бетонна підлога.
І в цьому її принадність.
Хочеться вибити всі стелі,
Бачити крізь стіни,
Розібрати на клітини
Нервові системи,
Твої вікна, дзеркала.
І коли ти буваєш удома,
Тебе бачу лише я.
З повітря,
З повітря.
Хочеться вибити всі стелі,
Бачити крізь стіни,
Розібрати на клітини
Нервові системи,
Твої вікна, дзеркала.
І коли ти буваєш удома,
Тебе бачу лише я.
З повітря.