Переклад тексту пісні В изумрудах - Магнитная Аномалия

В изумрудах (оригінал)

Разреши добрым людям
Стать немного добрей,
Если ты не придешь,
Для кого я открыл свою дверь…
Скажи, что с нами будет,
Если нам дадут все ни за что…
Мы умрем в изумрудах,
Ни сказав ничего…
Скажи, что с нами будет,
Если нам дадут все ни за что…
Мы умрем в изумрудах…
И когда я броскался под пули
Я не знал, что они холостые…
Когда ты с лица смыла все тени
Я понял, как ты красива…
Хотя ты… Все зеркала рабила,
В чем-то себя винила…
Если тебе не нравятся все эти песни,
Зачем тогда ты заставляешь меня сочинять…
Будто ты одна знаешь,
Сколько слез должно быть в этой песне,
Чтобы все, кто жив встали… и пошли танцевать…
Будто ты одна знаешь,
Сколько слез должно быть в этой песне,
Чтобы мертвые встали… и пошли танцевать…
Будто ты одна знаешь,
Почему мы не можем быть вместе…
Будто ты одна знаешь,
Что тебе только знать…

(переклад)

Дозволь добрим людям
Стати трохи добрішими,
Якщо ти не прийдеш,
Для кого я відчинив свої двері...
Скажи, що з нами буде,
Якщо нам дадуть все ніза що...
Ми помремо в смарагдах,
Ні сказавши нічого…
Скажи, що з нами буде,
Якщо нам дадуть все ніза що...
Ми помремо в смарагдах…
І коли я кидався під кулі
Я не знав, що вони неодружені.
Коли ти з лиця змила всі тіні
Я зрозумів, як ти гарна ...
Хоча ти… Всі дзеркала робила,
У чомусь себе звинувачувала…
Якщо тобі не подобаються всі ці пісні,
Навіщо тоді ти примушуєш мене складати…
Наче ти одна знаєш,
Скільки сліз має бути в цій пісні,
Щоб усі, хто живий встали… і пішли танцювати…
Наче ти одна знаєш,
Скільки сліз має бути в цій пісні,
Щоб мертві встали… і пішли танцювати…
Наче ти одна знаєш,
Чому ми не можемо бути разом ...
Наче ти одна знаєш,
Що тобі тільки знати.