Переклад тексту пісні В изумрудах - Магнитная Аномалия

В изумрудах (оригінал)

Разреши добрым людям
Стать немного добрей,
Если ты не придешь,
Для кого я открыл свою дверь…
Скажи, что с нами будет,
Если нам дадут все ни за что…
Мы умрем в изумрудах,
Ни сказав ничего…
Скажи, что с нами будет,
Если нам дадут все ни за что…
Мы умрем в изумрудах…
И когда я броскался под пули
Я не знал, что они холостые…
Когда ты с лица смыла все тени
Я понял, как ты красива…
Хотя ты… Все зеркала рабила,
В чем-то себя винила…
Если тебе не нравятся все эти песни,
Зачем тогда ты заставляешь меня сочинять…
Будто ты одна знаешь,
Сколько слез должно быть в этой песне,
Чтобы все, кто жив встали… и пошли танцевать…
Будто ты одна знаешь,
Сколько слез должно быть в этой песне,
Чтобы мертвые встали… и пошли танцевать…
Будто ты одна знаешь,
Почему мы не можем быть вместе…
Будто ты одна знаешь,
Что тебе только знать…

В изумрудах (переклад)

Дозволь добрим людям
Стати трохи добрішими,
Якщо ти не прийдеш,
Для кого я відчинив свої двері...
Скажи, що з нами буде,
Якщо нам дадуть все ніза що...
Ми помремо в смарагдах,
Ні сказавши нічого…
Скажи, що з нами буде,
Якщо нам дадуть все ніза що...
Ми помремо в смарагдах…
І коли я кидався під кулі
Я не знав, що вони неодружені.
Коли ти з лиця змила всі тіні
Я зрозумів, як ти гарна ...
Хоча ти… Всі дзеркала робила,
У чомусь себе звинувачувала…
Якщо тобі не подобаються всі ці пісні,
Навіщо тоді ти примушуєш мене складати…
Наче ти одна знаєш,
Скільки сліз має бути в цій пісні,
Щоб усі, хто живий встали… і пішли танцювати…
Наче ти одна знаєш,
Скільки сліз має бути в цій пісні,
Щоб мертві встали… і пішли танцювати…
Наче ти одна знаєш,
Чому ми не можемо бути разом ...
Наче ти одна знаєш,
Що тобі тільки знати.