Переклад тексту пісні This Is The Countdown - Mae

This Is The Countdown (оригінал)

Are you getting tired?
I think we’ve gone, and lost the fire.
But I don’t wanna fight anymore,
I’ve had enough, of this town.
I can see the signs,
And I can read between the lines.
But I don’t know what we were fighting for,
I’m just trying, to breakout.
I’ve been waiting for something,
I’ve been sitting for too long.
I’ve been waiting but oh tonight,
This one last try, goes on and on and on You put your nets out,
But still you chose to do without.
The only way to catch the butterfly,
Is never waiting for the wings, and
As seasons bring change,
And as the seconds fade away.
I still don’t know why we were holding on,
But I’m still trying, to breakout.
I’ve been waiting for something,
I’ve been sitting for too long.
I’ve been waiting but oh tonight,
This one last try, goes on and on and on Should’ve known better than to listen.
When the dreams and the words started falling apart.
Should’ve known i would’ve hit the ground running.
Did you think that the night would posses us,
Take us over like the rain that’s falling down.
Did you notice when the clock stopped running.
Running…
This is the countdown;
You see our time is running out.
I tread to stay above the waterline,
But never taking off the weights that
Keep us stuck here.
In the comfort, and the fear.
I’ll never know what we were fighting for,
But I’m still looking to breakout.
I’ve been waiting for something,
I’ve been sitting for too long.
I’ve been waiting but oh tonight,
This one last try, goes on and on and on

(переклад)

Ви втомилися?
Я думаю, що ми пішли і втратили вогонь.
Але я не хочу більше сваритися,
Мені достатньо цього міста.
Я бачу знаки,
І я вмію читати між рядків.
Але я не знаю, за що ми воювали,
Я просто намагаюся вирватися.
Я чогось чекав,
Я занадто довго сиджу.
Я чекав, але сьогодні ввечері
Ця остання спроба триває і і надалі Ви розкладаєте свої мережі,
Але ви вирішили обійтися без.
Єдиний спосіб зловити метелика,
Ніколи не чекає крил і
Оскільки пори року приносять зміни,
І як секунди згасають.
Я досі не знаю, чому ми трималися,
Але я все ще намагаюся вирватися.
Я чогось чекав,
Я занадто довго сиджу.
Я чекав, але сьогодні ввечері
Ця остання спроба продовжується і і і Мало знати краще, ніж слухати.
Коли мрії і слова почали розпадатися.
Мені було знати, що я б кинувся на землю.
Ти думав, що ніч опанує нами,
Візьміть нас, як дощ, що падає.
Ви помітили, коли годинник перестав працювати.
Біг…
Це зворотний відлік;
Ви бачите, що наш час закінчується.
Я топчу, щоб залишатися над ватерлінією,
Але ніколи не знімаючи ваги
Тримайте нас тут.
У комфорті й страхі.
Я ніколи не дізнаюся, за що ми боролися,
Але я все ще прагну вирватися.
Я чогось чекав,
Я занадто довго сиджу.
Я чекав, але сьогодні ввечері
Ця остання спроба триває і і і далі