Переклад тексту пісні 5 Light Years - Mae

5 Light Years (оригінал)

It was better to start with something
Together we play
But then we both left off with something
The right way
The wrong way, the right way
Yeah!
And when the sunset’s lost its wonder
Together, we’ve paid
With broken hearts and eyes of thunder
But no rain
The wrong pain, yeah
True wasted love sustained in doubt
Pretend we turn the key
I’m five light years from you calling my name
Table games have come with a price
Where it takes us, God and the dealer wise
It makes love fools of us
But oh shame, you are the wrong game (yeah)
True tastes of love, but laced with doubt
So elementary
I’m five light years from you calling my name
Goodbye my love, if I don’t see you again
I’m five light years from you calling my name
Zero G, and I feel fine.
Capsule is turning around
Roger Roll … Atlantis
Houston now controlling the flight of Atlantis
Space shuttle spread its wings one final time for the start of sentimental
journey into history
Zero G, and I feel fine.
Capsule is turning around
All spades, three cards
Free-ways, four hearts
And all we played was war
Yet it came along, the wrong way
Yes it was the long way
If grace and love sustain throughout
We tend to hold those keys
Goodbye my love, if I don’t see you again
I’m five light years from you calling my name, yeah
Goodbye my love, if I don’t see you again
Goodbye my love, if I don’t see you again
I’m five light years from you calling my name
Oh-Whoa-Oh

(переклад)

Краще з чогось починати
Разом ми граємо
Але потім ми обидва на чомусь зупинилися
Правильний шлях
Неправильний шлях, правильний шлях
Так!
І коли захід сонця втратив свою дивовижність
Разом ми заплатили
З розбитими серцями та очима грому
Але без дощу
Неправильний біль, так
Справжня втрачена любов під сумнівом
Уявіть, що ми повертаємо ключ
Я за п’ять світлових років від того, як ти назвеш моє ім’я
Настільні ігри мають ціну
Куди це веде нас, мудрий Бог і торговець
Це зводить з нас любов
Але о, сором, ви не в тій грі (так)
Справжній смак кохання, але пронизаний сумнівом
Так елементарно
Я за п’ять світлових років від того, як ти назвеш моє ім’я
До побачення, моя любов, якщо я більше не побачу тебе
Я за п’ять світлових років від того, як ти назвеш моє ім’я
Нуль G, і я почуваюся добре.
Капсула обертається
Роджер Ролл… Атлантида
Х’юстон тепер контролює політ Атлантиди
Космічний човник в останній раз розправив крила для початку сентиментального
подорож в історію
Нуль G, і я почуваюся добре.
Капсула обертається
Усі піки, три карти
Вільні дороги, чотири серця
І все, що ми грали, це війна
І все-таки це сталося, неправильним шляхом
Так, це був довгий шлях
Якщо благодать і любов підтримують всюди
Ми як правило тримаємо ці ключі
До побачення, моя любов, якщо я більше не побачу тебе
Я за п’ять світлових років від того, як ти називаєш моє ім’я, так
До побачення, моя любов, якщо я більше не побачу тебе
До побачення, моя любов, якщо я більше не побачу тебе
Я за п’ять світлових років від того, як ти назвеш моє ім’я
Ой-ой-ой