Переклад тексту пісні Sometimes I Can't Make It Alone - Mae

Sometimes I Can't Make It Alone (оригінал)

I thought that part of me was what she’d want
But she got the whole thing
And there’s no doubting anything she does
She gets inside me To think it’d be this clear
Above the atmosphere
I’m flying with no fear now
I was always floating around
Head in the clouds
Thinking I could make it on my own (sometimes I can’t make it on my own)
Falling down as my back hit the ground
It felt like a heartbeat;
time to get out
Well if you take it, tried and can’t fake it But sometimes I can’t make it alone
Sometimes I can’t make it alone
She’s staring into me with all she’s got
Oh what a bright thing!
She fills the space between with air to breathe
She’s got inside me To think it’d be this clear
Above the atmosphere
I’m flying with no fear now
I was always floating around
Head in the clouds
Thinking I could make it on my own (sometimes I can’t make it on my own)
Falling down as my back hit the ground
It felt like a heartbeat;
time to get out
Well if you take it, tried and can’t fake it But sometimes I can’t make it alone
Sometimes I can’t make it alone
I think I’ve always been afraid to fly
Without a reason why
Tonight, you and I go faster and faster
Higher, higher
I was always floating around
Head in the clouds
Thinking I could make it on my own (sometimes I can’t make it on my own)
Falling down as my back hit the ground
It felt like a heartbeat;
time to get out
Well if you take it, tried and can’t fake it I was always floating around
Head in the clouds
Thinking I could make it on my own (sometimes I can’t make it on my own)
Falling down as my back hit the ground
It felt like a heartbeat;
time to get out
Well if you take it, tried and can’t fake it But sometimes I can’t make it alone
Sometimes I can’t make it alone

Sometimes I Can't Make It Alone (переклад)

Я думав, що ця частина мені — це те, чого вона хоче
Але вона отримала все
І немає сумнів у всьому, що вона робить
Вона проникає в мене, щоб подумати, що буде так ясно
Над атмосферою
Тепер я літаю без страху
Я завжди плавав навколо
Голова в хмарах
Я думаю, що зможу зробити це сам (іноді я не можу зробити це сам)
Упав, коли моя спина вдарилася об землю
Відчулося, як биття серця;
час виходити
Ну, якщо ви це візьмете, спробуєте і не можете притворитися, але іноді я не можу впоратися з цим
Іноді я не можу впоратися самостійно
Вона дивиться на мене з усім, що у неї є
О, яка світла річ!
Вона заповнює простір між ними повітрям, щоб дихати
Вона всередині мене, щоб думати, що буде так ясно
Над атмосферою
Тепер я літаю без страху
Я завжди плавав навколо
Голова в хмарах
Я думаю, що зможу зробити це сам (іноді я не можу зробити це сам)
Упав, коли моя спина вдарилася об землю
Відчулося, як биття серця;
час виходити
Ну, якщо ви це візьмете, спробуєте і не можете притворитися, але іноді я не можу впоратися з цим
Іноді я не можу впоратися самостійно
Мені здається, я завжди боявся літати
Без причини
Сьогодні ввечері ми з вами їдемо все швидше й швидше
Вище, вище
Я завжди плавав навколо
Голова в хмарах
Я думаю, що зможу зробити це сам (іноді я не можу зробити це сам)
Упав, коли моя спина вдарилася об землю
Відчулося, як биття серця;
час виходити
Що ж, якщо ви це берете, пробуєте і не можете притворитися, я завжди плавав навколо
Голова в хмарах
Я думаю, що зможу зробити це сам (іноді я не можу зробити це сам)
Упав, коли моя спина вдарилася об землю
Відчулося, як биття серця;
час виходити
Ну, якщо ви це візьмете, спробуєте і не можете притворитися, але іноді я не можу впоратися з цим
Іноді я не можу впоратися самостійно