Переклад тексту пісні Someone Else's Arms - Mae

Someone Else's Arms (оригінал)

From the beginning, dulled down and lost with all it’s charm.
I just want to wake up,
wake up in someone’s… I just want to wake up.
I just want to wake
up.
I just want to wake up.
Six days and I can see the same brown eyes in this reflection.
Is this man you
say I’ll
be (become)?
You toss and turn, I lie awake.
Into the sand we’re sinking.
Holding us back
from breathing free (I'm done).
From the beginning, dulled down and lost with all it’s charm.
I just want to wake up,
wake up in someone’s… I just want to wake up.
I just want to wake up.
I just want to wake
up.
I just want to wake up.
i just want to wake up.
I just want to wake up.
I just want to wake up.
I just want to wake up.
More than words, you keep to yourself.
Like a curse that fares thee well.
One man
came.
One truth to tell.
All this blame.
Hammers your way to hell.
I’ve got a feeling It’s not the safest place to start.
The heavy breathing,
it seems we’re
better off breaking hearts.
From the beginning, dulled down and lost with all
it’s charm.
I just want to wake up, wake up in someone’s… I just want to wake up (I just
want to wake
up).
I justwant to wake up.
I justwant to wake up (I just want to wake up).
I justw ant to wake up.
I just want to wake up (I just want to wake up).
I just want to wake
up.
I just want
to wake up (I just want to wake up).
I justw ant to wake up.
I just want to wake up in someone else’s arms

(переклад)

З самого початку притуплене і втрачене з усією своєю чарівністю.
Я просто хочу прокинутися,
прокинутися в чиємсь… я просто хочу прокинутись.
Я просто хочу прокинутися
вгору.
Я просто хочу прокинутися.
Шість днів, і я бачу в цьому відображенні ті самі карі очі.
Це ви
скажу я
бути (стати)?
Ти кидаєшся, а я лежу без сну.
У пісок ми тонемо.
стримує нас
від вільного дихання (я закінчив).
З самого початку притуплене і втрачене з усією своєю чарівністю.
Я просто хочу прокинутися,
прокинутися в чиємсь… я просто хочу прокинутись.
Я просто хочу прокинутися.
Я просто хочу прокинутися
вгору.
Я просто хочу прокинутися.
я просто хочу прокинутися.
Я просто хочу прокинутися.
Я просто хочу прокинутися.
Я просто хочу прокинутися.
Більше, ніж слова, ви тримаєтесь при собі.
Як прокляття, яке добре дає тобі.
Один чоловік
прийшов.
Одна правда.
У всьому цьому звинувачують.
Пробиває вам шлях у пекло.
Я відчуваю, що це не найбезпечніше місце для початку.
Важке дихання,
здається, ми
краще розбивати серця.
З самого початку притупився і програв разом з усім
це чарівність.
Я просто хочу прокинутись, прокинутись в чийсь... Я просто хочу прокинутись (я просто
хочу прокинутися
вгору).
Я просто хочу прокинутися.
Я просто хочу прокинутися (я просто хочу прокинутися).
Я просто хочу прокинутися.
Я просто хочу прокинутися (я просто хочу прокинутися).
Я просто хочу прокинутися
вгору.
Я тільки хочу
щоб прокинутися (я просто хочу прокинутися).
Я просто хочу прокинутися.
Я просто хочу прокинутися в чужих руках