Переклад тексту пісні Just Let Go - Mae

Just Let Go (оригінал)

We’ve got all night just to make it all right
Would you take a walk with me?
I’ll give you all I’ve got, just spare me your time
And I promise you won’t want to leave
Are you
Are you falling for me?
This time
We’ll find what we both need…
There’s an old oak tree
We can swing and sway
Throw our guards away
(You're so far away)
When I look at you
You’re so far away
I’m so far away
Oh, if you could just let go…
Wet your eyes with me, just for a while
I’ll take you out of harm’s way
And like these branches that shelter the rain
We can lay here in our own shade
Are you
Are you falling for me?
Just watch
The two of us will see…
There’s an old oak tree
We can swing and sway
Throw our guards away
(You're so far away)
When I look at you
You’re so far away
I’m so far away
There is so much that I could give to you
Just say you want me to
I know these roots could break the ground
And in the meantime, our leaves will turn
But rest assured, we’ll get through anything
Are you
Are you falling for me?
Like I
Oh, I’m falling for you…
There’s an old oak tree
We can swing and sway
Throw our guards away
(You're so far away)
It’s just you and me
We can get away
We can get away
(You're so far away)
In this lover’s play
We are happy here
Oh, in every way
Oh, and then we just let go…
Just let go
Just let go
Just let go
Just let go…

Just Let Go (переклад)

У нас є ціла ніч, щоб усе влаштувати
Ви б прогулялися зі мною?
Я дам тобі все, що маю, просто збережи мені свой час
І я обіцяю, що ви не захочете йти
Ти
Ти закохався в мене?
Цього разу
Ми знайдемо те, що нам обом потрібно…
Там старий дуб
Ми можемо гойдатися й розгойдуватися
Відкиньте наших охоронців
(Ти так далеко)
Коли я дивлюся на тебе
Ви так далеко
Я так далеко
О, якби ти міг просто відпустити…
Змочіть зі мною очі, лише на час
Я заберу вас із шляху
І як ці гілки, що приховують дощ
Ми можемо лежати тут у власній тіні
Ти
Ти закохався в мене?
Просто дивись
Ми вдвох побачимо…
Там старий дуб
Ми можемо гойдатися й розгойдуватися
Відкиньте наших охоронців
(Ти так далеко)
Коли я дивлюся на тебе
Ви так далеко
Я так далеко
Є так багато, що я можу дати вам
Просто скажи, що хочеш, щоб я
Я знаю, що ці коріння можуть зламати землю
А тим часом у нас повернеться листя
Але будьте впевнені, ми все впораємося
Ти
Ти закохався в мене?
Як я
Ой, я закохаюся в тебе…
Там старий дуб
Ми можемо гойдатися й розгойдуватися
Відкиньте наших охоронців
(Ти так далеко)
Це тільки ти і я
Ми можемо піти
Ми можемо піти
(Ти так далеко)
У цій п’єсі коханця
Ми задоволені тут
О, у всьому
О, а потім ми просто відпускаємо…
Просто відпусти
Просто відпусти
Просто відпусти
Просто відпусти…