Переклад тексту пісні Boomerang - Mae

Boomerang (оригінал)

I’m not supposed to miss you 'cause you’re not coming back
And I wish I never kissed you so what do you think of that?
What did I get myself into?
In the back of my mind there will always be the catch and the throw away
But this moment’s got me thinking I could reach you
And I’m waking up alone and echo the song sung yesterday and begging you to
come back home
'Cause you’re my BOOMERANG
My repetitious twist of fate
But unexpectedly this time you don’t come back to me
Still you go on and on for someone else
This back and forth it gets me going around and 'round
And I’m so worn out and dizzy while you knock the good ones down
Now I want to know the truth «Do you even miss me?»
'Cause in the back of my mind I could always feel you push and pull away
And now I can see that you were leaving me
When you’re my BOOMERANG
And I tried so hard to make you stay
Without a doubt I see this time you won’t come back to me
So fly, fly, fly like a bird in the atmosphere
Glide, glide let the breeze you’re feeling take you there
Fly away from me
In the back of my there will always be the catch and the throw away
But this time I’ll let it fly and not try to reach you
Because getting up alone will help me grow my own pair of wings
And the time has come for me to fly
Oh BOOMERANG,
I’m down to let you go
'Cause you’re my BOOMERANG
And the fun we had was all in vain
But unexpectedly this time you won’t come back to me
Still you go on and on for someone
Go on and on for someone else
Fly, fly, fly like a bird in the atmosphere
Glide, glide let the breeze you’re feeling take you there
Ride, ride on the wind that gets you out of here
Fly away from me
Fly… BOOMERANG

Boomerang (переклад)

Я не повинен сумувати за тобою, тому що ти не повернешся
І я хотів би ніколи не цілувати тебе, що ти про це думаєш?
У що я втягнувся?
У моєму розумі завжди будуть ловити й кидати
Але цей момент змусив мене подумати, що я можу зв’язатися з вами
І я прокидаюся самий і повторюю пісню, яку співали вчора, і благаю вас
повертайся додому
Тому що ти мій БУМЕРАНГ
Мій повторний поворот долі
Але несподівано цього разу ти не повертаєшся до мене
Ви все одно продовжуєте і продовжуєте за когось іншого
Це змушує мене ходити навколо
І я так втомлений і запаморочення, поки ти збиваєш хороших
Тепер я хочу знати правду: «Ти взагалі сумуєш за мною?»
Тому що в глибині душі я завжди відчував, як ти відштовхуєшся й відриваєшся
І тепер я бачу, що ти мене покидаєш
Коли ти мій БУМЕРАНГ
І я так намагався змусити вас залишитися
Безсумнівно, я бачу, що цього разу ти не повернешся до мене
Тож літайте, літайте, літайте, як птах у атмосфері
Ковзайте, ковзайте нехай вітер, який ви відчуваєте, принесе вас туди
Лети від мене
У заду мого завжди будуть ловити й кидати
Але цього разу я дозволю йому летіти і не намагатися достукатися до вас
Тому що вставання наодинці допоможе мені виростити власну пару крил
І настав час мені літати
О БУМЕРАНГ,
Я хочу відпустити вас
Тому що ти мій БУМЕРАНГ
І все, що ми веселилися, було марним
Але несподівано цього разу ти не повернешся до мене
Все-таки ти продовжуєш шукати когось
Продовжуйте і продовжуйте за когось іншого
Лети, літає, літає, як птах у атмосфері
Ковзайте, ковзайте нехай вітер, який ви відчуваєте, принесе вас туди
Їдьте, катайтеся за вітром, який витягне вас звідси
Лети від мене
Лети… БУМЕРАНГ