Переклад тексту пісні Give Me All Your Luvin' - Madonna, Nicki Minaj, M.I.A.

Give Me All Your Luvin' (оригінал)

Y-O-U You wanna
I see you coming and I don’t wanna know your name
L-U-V Madonna
I see you coming and you’re gonna have to change the game
Y-O-U You wanna
Would you like to try?
Give me a reason why
Give me all that you got
Maybe you’ll do fine
As long as you don’t lie to me
And pretend to be what you’re not
Don’t play the stupid game
Cause I’m a different kind of girl
Every record sounds the same
You’ve got to step into my world
Give me all your love and give me your love
Give me all your love today
Give me all your love and give me your love
Let’s forget about time
And dance our lives away
L-U-V Madonna
Y-O-U You wanna
Keep trying don’t give up, it’s if you want it bad enough
L-U-V Madonna
It’s right in front of you, now tell me what you’re thinking of
Y-O-U You wanna
In another place, at a different time
You can be my lucky star
We can drink some wine
Burgundy is fine
Let’s drink the bottle every drop
Don’t play the stupid game
Cause I’m a different kind of girl
Every record sounds the same
You’ve got to step into my world
Give me all your love and give me your love
Give me all your love today
Give me all your love and give me your love
Let’s forget about time
And dance our lives away
(Bridge)
You have all the L-U-V
I gave you everything you need
Now it’s up to Y-O-U
Are you the one, shall we proceed?
M-A-D Don’t make me
L-U-V It’s time for
Y-O-U It’s up to
L-U-V I want your
Don’t play the stupid game
Cause I’m a different kind of girl
Every record sounds the same
You’ve got to step into my world
Give me all your love and give me your love
Give me all your love today
Give me all your love and give me your love
Let’s forget about time
And dance our lives away

Give Me All Your Luvin' (переклад)

Y-O-U Ти хочеш
Я бачу, що ти йдеш, і не хочу знати твоє ім’я
L-U-V Мадонна
Я бачу, що ви йдете, і вам доведеться змінити гру
Y-O-U Ти хочеш
Хочете спробувати?
Дайте мені причину
Дайте мені все, що маєте
Можливо, у вас все вийде
Поки ти не брешеш мені
І прикидайтеся тим, ким ви не є
Не грайте в дурну гру
Тому що я інша дівчина
Кожен запис звучить однаково
Ти повинен увійти в мій світ
Віддай мені всю свою любов і дай мені свою любов
Подаруй мені всю свою любов сьогодні
Віддай мені всю свою любов і дай мені свою любов
Забудьмо про час
І танцювати наше життя далеко
L-U-V Мадонна
Y-O-U Ти хочеш
Продовжуйте намагатися, не опускайте руки, якщо ви цього дуже бажаєте
L-U-V Мадонна
Це прямо перед вами, а тепер скажіть мені, про що ви думаєте
Y-O-U Ти хочеш
В іншому місці, в інший час
Ти можеш стати моєю щасливою зіркою
Ми можемо випити вина
Бордовий — це добре
Давайте випиймо пляшку кожну краплю
Не грайте в дурну гру
Тому що я інша дівчина
Кожен запис звучить однаково
Ти повинен увійти в мій світ
Віддай мені всю свою любов і дай мені свою любов
Подаруй мені всю свою любов сьогодні
Віддай мені всю свою любов і дай мені свою любов
Забудьмо про час
І танцювати наше життя далеко
(Міст)
У вас є всі L-U-V
Я дав тобі все, що тобі потрібно
Тепер справа Y-O-U
Ви той, ми продовжимо?
M-A-D Не змушуй мене
L-U-V Настав час
Y-O-U Це до
L-U-V Я хочу твого
Не грайте в дурну гру
Тому що я інша дівчина
Кожен запис звучить однаково
Ти повинен увійти в мій світ
Віддай мені всю свою любов і дай мені свою любов
Подаруй мені всю свою любов сьогодні
Віддай мені всю свою любов і дай мені свою любов
Забудьмо про час
І танцювати наше життя далеко