Переклад тексту пісні B-Day Song - Madonna, M.I.A.

B-Day Song (оригінал)

And the beat goes on
I’m a happy girl
It’s my birthday song
In my happy world
I know it’s gonna be a good day
Oh yeah, today is my birthday
Huh!
And the beat goes on (And the beat goes on)
I’m a happy girl (I'm a happy girl)
It’s my birthday song (Oh yeah, it’s my birthday)
In my happy world (In my happy world)
Light my candles
Gotta make a wish
Wrap up the present
And seal it with a kiss
Give me a spanking
Start the day off right (Ooh wee!)
Cause it’s my day
You’re gonna sing my song tonight
And the beat goes on (And the beat goes on)
I’m a happy girl (I'm a happy girl)
It’s my birthday song (Oh yeah, it’s my birthday)
In my happy world (In my happy world)
I know it’s gonna be a good day
Oh yeah, today is my birthday
I’m a happy girl (I'm a happy girl)
My type of party
There’s no hangover
So grab your things you better come over
We get high and we still stay sober
We throw it down
And then we gonna start over
My type of party
There’s no hangover
And the beat goes on (And the beat goes on)
I’m a happy girl (I'm a happy girl)
It’s my birthday song (Oh yeah, it’s my birthday)
In my happy world (In my happy world)
I want a diamond
Don’t give me a fake (That's what I said)
Then I’ll let you lick
The frosting off my cake (Yeah)
Give me a spanking
Start the day off right (Woo-oo!)
Cause it’s my birthday
You’ll be singing my song tonight
And the beat goes on (Na na na na, na na na na na na)
I’m a happy girl (Na na na na, na na na na na na)
It’s my birthday song (Na na na na, na na na na na na)
In my happy world (Na na na na, na na na na na na)
I know it’s gonna be a good day
Oh yeah, today is my birthday
I’m a happy girl
In my happy world
I know it’s gonna be a good day
Oh yeah, today is my birthday
I’m a happy girl (It's my birthday everyday!)
Ohhhhh… Na na na na na na na na na na Ohhhhh… Na na na na na na na na na na You’re gonna singing my song tonight
Ohhhhh… Na na na na na na na na na na Ohhhhh… Na na na na na na na na na na You’re gonna singing my song tonight
Ohhhhh… Na na na na na na na na na na Ohhhhh… Na na na na na na na na na na You’re gonna singing my song tonight
Ohhhhh… Na na na na na na na na na na Ohhhhh… Na na na na na na na na na na You’re gonna singing my song tonight
Happy birthday, everybody!

B-Day Song (переклад)

І ритм триває
Я щаслива дівчина
Це моя пісня на день народження
У моєму щасливому світі
Я знаю, що це буде гарний день
О, так, сьогодні мій день народження
Ха!
І такт триває (І біт триває)
Я щаслива дівчина (я щаслива дівчина)
Це моя пісня на день народження (О так, це мій день народження)
У моєму щасливому світі (У моєму щасливому світі)
Запали мої свічки
Треба загадати бажання
Загорніть подарунок
І закріпіть це поцілунком
Дайте мені шлепань
Почніть вихідний день правильно (О-о-о!)
Бо це мій день
Сьогодні ввечері ти заспіваєш мою пісню
І такт триває (І біт триває)
Я щаслива дівчина (я щаслива дівчина)
Це моя пісня на день народження (О так, це мій день народження)
У моєму щасливому світі (У моєму щасливому світі)
Я знаю, що це буде гарний день
О, так, сьогодні мій день народження
Я щаслива дівчина (я щаслива дівчина)
Мій тип вечірки
Немає похмілля
Тож беріть свої речі, краще приходьте
Ми набираємося кайфу, але все ще залишаємося тверезими
Ми кидаємо це вниз
І тоді ми почнемо спочатку
Мій тип вечірки
Немає похмілля
І такт триває (І біт триває)
Я щаслива дівчина (я щаслива дівчина)
Це моя пісня на день народження (О так, це мій день народження)
У моєму щасливому світі (У моєму щасливому світі)
Я хочу діамант
Не давайте мені підробки (це я казав)
Тоді я дозволю тобі лизати
Глазур з мого торта (Так)
Дайте мені шлепань
Почніть вихідний правильно (Ву-у-у!)
Бо це мій день народження
Сьогодні ввечері ти будеш співати мою пісню
І ритм продовжується (Na na na na, na na na na na na)
Я щаслива дівчина (На на на, на на на на на)
Це моя пісня на день народження (Na na na na, na na na na na na)
У мому щасливому світі (На на на, на на на на на)
Я знаю, що це буде гарний день
О, так, сьогодні мій день народження
Я щаслива дівчина
У моєму щасливому світі
Я знаю, що це буде гарний день
О, так, сьогодні мій день народження
Я щаслива дівчина (це мій день народження щодня!)
Охххх... На на на на на на на на Охххх… На на на на на на на на ви будете співати мою пісню сьогодні ввечері
Охххх... На на на на на на на на Охххх… На на на на на на на на ви будете співати мою пісню сьогодні ввечері
Охххх... На на на на на на на на Охххх… На на на на на на на на ви будете співати мою пісню сьогодні ввечері
Охххх... На на на на на на на на Охххх… На на на на на на на на ви будете співати мою пісню сьогодні ввечері
З днем ​​народження, усіх!