Переклад тексту пісні Victoria Gardens - Madness

Victoria Gardens (оригінал)

You’re looking and listening and hoping
That things are changing for the better
You’re trying to see if what you’re teaching is the truth sir
You’re looking and listening and hoping
That things will change for better
Don’t want to preach or teach the blues to you now brother
I just left Victoria Gardens
And walked through cardboard city land
A burnt out star was asking
How would I like to shake his hand
I walked on in no hurry (hurry hurry hurry)
And wondered where did we go wrong?
We’re looking and listening and hoping
That things are changing for the better
Don’t want to preach or teach the blues to you now brother
I walked on in no hurry (hurry hurry hurry)
And wondered where did we go wrong?
Looking listening hoping that things are changing for the better
(Only time can tell)
It’s a bloody fine situation
That we find ourselves in
He said something I couldn’t mention (here)
And we laughed with him again
I walked on in no hurry (hurry hurry hurry)
And wondered where did we go wrong?
Looking listening hoping that things are changing for the better
And trying to see if what you’re teaching is the truth sir
She said it’s for the good of us all
(of us all, of us all, of us all)
Looking listening hoping that things are changing for the better
Don’t want to preach or teach the blues to you now brother
I’m not so sure
(sure, sure, sure)
And now it is early evening
I look across grey Leicester Square
A large and silent crowd were walking
Said they had every right to be there

Victoria Gardens (переклад)

Ти дивишся, слухаєш і сподіваєшся
Що все змінюється на краще
Ви намагаєтеся перевірити, чи є те, що ви навчаєте, правдою, сер
Ти дивишся, слухаєш і сподіваєшся
Що все зміниться на краще
Не хочу проповідувати чи навчати блюзу тебе тепер, брате
Я щойно покинув Victoria Gardens
І йшов картонною міською землею
— питала згоріла зірка
Як би я хотів потиснути йому руку
Я пройшов не поспішаючи (поспішайте, поспішайте, поспішайте)
І ви задалися питанням, де ми помилилися?
Ми шукаємо, слухаємо і сподіваємося
Що все змінюється на краще
Не хочу проповідувати чи навчати блюзу тебе тепер, брате
Я пройшов не поспішаючи (поспішайте, поспішайте, поспішайте)
І ви задалися питанням, де ми помилилися?
Дивлячись, слухаючи, сподіваючись, що все змінюється на краще
(Лише час може сказати)
Це дуже гарна ситуація
У якому ми опиняємося
Він сказав те, що я не міг згадати (тут)
І ми знову з ним посміялися
Я пройшов не поспішаючи (поспішайте, поспішайте, поспішайте)
І ви задалися питанням, де ми помилилися?
Дивлячись, слухаючи, сподіваючись, що все змінюється на краще
І намагаючись перевірити, чи є те, що ви навчаєте, правдою, сер
Вона сказала, що це на благо всіх нас
(з нас всіх, нас всіх, нас всіх)
Дивлячись, слухаючи, сподіваючись, що все змінюється на краще
Не хочу проповідувати чи навчати блюзу тебе тепер, брате
Я не впевнений
(звичайно, звичайно, звичайно)
А зараз ранній вечір
Я дивлюсь на сіру Лестер-сквер
Ішов великий мовчазний натовп
Сказали, що мають повне право бути там