Переклад тексту пісні Believe Me - Madness

Believe Me (оригінал)

Everything that I tell you girl, every word that you hear
Every little whisper, let me make myself clear
There ain’t no lies to deceive you, I love you too much for that
Every word that I say is true, you can believe me on that
My friends tell me jealous lies
Now I’m getting my goodbyes
A life without you, my dear
Was dull, as dull as can be
I ask you, my love, why not take me now
Not to leave me in misery
Saxophone
If you take in all they say
I guess I’ll be on my way
Please, my darling, it’s not true
I don’t know this girl called Sue
Sue’s a name I have not heard
I lost my girl from that one word
Will she come back, I just don’t know
And I’m takin' a heavy blow, oh
I’ve got myself together
I can’t go on in this cold weather
Christmas comes but once a year
It’s a time of love and cheer
Your friends tell you jealous lies
Now I’m getting my goodbyes
No no no no, no no no no
No no no no, no no no no

Believe Me (переклад)

Все, що я кажу тобі, дівчино, кожне слово, яке ти чуєш
Кожен легкий шепіт дозвольте мені пояснити себе
Немає брехні, щоб обдурити вас, я занадто люблю вас для цього
Кожне моє слово правда, ви можете мені повірити у це
Мої друзі говорять мені ревниву брехню
Тепер я прощаюся
Життя без тебе, моя люба
Було нудно, настільки нудно, наскільки може бути
Я прошу тебе, моя люба, чому б не взяти мене зараз
Щоб не залишити мене в біді
саксофон
Якщо ви врахувати все, що вони кажуть
Мабуть, я буду в дорозі
Будь ласка, моя люба, це неправда
Я не знаю цю дівчину на ім’я Сью
Сью — ім’я, яке я не чув
Я втратив свою дівчину від цього одного слова
Чи повернеться вона, просто не знаю
І я зазнаю важкого удару, о
Я зібрався
Я не можу продовжувати в цю холодну погоду
Різдво приходить лише раз на рік
Це час любові й веселощів
Ваші друзі говорять вам ревниву брехню
Тепер я прощаюся
Ні ні ні, ні ні ні, ні
Ні ні ні, ні ні ні, ні