Переклад тексту пісні That Face - Madness

That Face (оригінал)

I see a face that face is mine
The mirror marks the changing time
Her face I’ll never see again
And mine will never be the same
That face was fine only yesterday
My problems seemed so far away
Reflections I see of myself
As in sickness as in health
As she left as for worse
No chance to re-rehearse
Try to forget try not to see
Who is that face looking at me
Reflections of yesterday
If only I could make you stay
One day past is like a year
She wouldn’t say what made her leave
I didn’t think she’d ever go
And why she did I’ll never know
I wish I could return and see
But now it’s just a memory
Reflections of yesterday
Reflections of yesterday
I see a face that face is mine
The mirror marks the changing time
Her face I’ll never see again
And mine will never be the same
Reflections of yesterday
Reflections of yesterday

That Face (переклад)

Я бачу обличчя, яке моє
Дзеркало відзначає зміну часу
Її обличчя я більше ніколи не побачу
І мій ніколи не буде таким
Лише вчора це обличчя було добре
Мої проблеми здавалися такими далекими
Роздуми, які я бачу про себе
Як у хворобі, так і в здоров’ї
Як вона пішла як на гірше
Немає можливості повторити репетицію
Спробуйте забути, намагайтеся не бачити
Хто це обличчя дивиться на мене
Роздуми вчорашнього дня
Якби я тільки міг змусити вас залишитися
Один минулий день як рік
Вона не сказала, що змусило її піти
Я не думав, що вона коли-небудь піде
А чому вона це зробила, я ніколи не дізнаюся
Я хотів би повернутись і побачити
Але тепер це лише спогад
Роздуми вчорашнього дня
Роздуми вчорашнього дня
Я бачу обличчя, яке моє
Дзеркало відзначає зміну часу
Її обличчя я більше ніколи не побачу
І мій ніколи не буде таким
Роздуми вчорашнього дня
Роздуми вчорашнього дня