Переклад тексту пісні Simple Equation - Madness

Simple Equation (оригінал)

Oh it’s a simple equation of good versus bad
The terror of knowing all that we’ve had
Has to be paid for in the long run
Books balanced justice seen to be done
Oh yes conscience and all of that stuff
We’ll sort that out later you’ve time enough
Right now you must realise that not much is fair
When you hunt with the hounds now you run with the hare
Without low there’d be no high
If nothing fell there’d be no sky
Without far there is no near
The days that separate the night
The shadows by which we’ll recognise the light
Yes its the simple equation of black and white
The mathematical film of wrong minus right
The calculation of good over bad
Ever feel like you’ve been had
'Cos with no love there is no high
If nothing falls there’d be no sky
Without far there is no near
The days that separate the night
It’s the shadows by which we’ll recognise the light
'Cos of course you know you ask anyone
We’re in our own relative reality
All things must have their opposite
To know anything is to know it by a contrast
With something that it is not
Without far there is no near
It’s the days that separate the night
It’s the shadows by which we’ll recognise the light
It’s the days that separate the night
It’s the shadows by which we’ll recognise the light
Oh it’s the days that separate the night
It’s the shadows by which we’ll recognise the light
The days that separate the night
And the shadows by which we recognise the light
Goodnight
Close

(переклад)

О, це просте рівняння гарного та поганого
Жах знати все, що у нас було
У довгостроковій перспективі потрібно оплачуватись
Книги врівноважували справедливість, яка здійснюється
О, так, совість і все таке
Ми вирішимо це пізніше, у вас вистачить часу
Прямо зараз ви повинні усвідомити, що не багато є справедливим
Коли ти полюєш з гончими, тепер ти біжиш із зайцем
Без низького не було б високого
Якби нічого не впало, не було б неба
Без далеко – немає близького
Дні, що розділяють ніч
Тіні, за якими ми впізнаємо світло
Так, це просте рівняння чорного та білого
Математичний фільм неправильно мінус правильно
Розрахунок добре над поганим
Завжди відчувайте, що вас обійшли
Тому що без любові немає кайфу
Якщо ніщо не впаде, не буде неба
Без далеко – немає близького
Дні, що розділяють ніч
Це тіні, за якими ми впізнаємо світло
"Звичайно, ви знаєте, що запитуєте будь-кого
Ми знаходимося у своїй відносній реальності
Усі речі повинні мати свою протилежність
Знати що-небудь означає знати це за порівнянням
З чимось, чим це не
Без далеко – немає близького
Це дні, які розділяють ніч
Це тіні, за якими ми впізнаємо світло
Це дні, які розділяють ніч
Це тіні, за якими ми впізнаємо світло
О, це дні, які розділяють ніч
Це тіні, за якими ми впізнаємо світло
Дні, що розділяють ніч
І тіні, за якими ми впізнаємо світло
Надобраніч
Закрити