Переклад тексту пісні Shame and Scandal - Madness

Shame and Scandal - Madness
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Shame and Scandal, виконавця - Madness.
Дата випуску: 16.12.2021
Мова пісні: Англійська

Shame and Scandal

(оригінал)
I say oh, misery
Shame and scandal in the family
Oh, misery
Shame and scandal in the family
Down in Trinidad there was a family
With much confusion as you will see
A mama and a papa and a boy who was grown
He wanted to marry and have a wife of his own
He found a girl she suited him nice
He went to his father to ask his advice
His father said: «Son, I have to say no,
The girl is your sister, but your mama don’t know»
Oh, misery
Shame and scandal in the family
I say oh, misery
Shame and scandal in the family
Then a week went by and the summer came down
Soon the best girl on the island he found
He went to his papa to make it a date
His papa shook his head and to this he did say
«You Can’t marry that girl I have to say no Cause the girl is your sister, but your mama don’t know»
Oh, misery
Shame and scandal in the family
I say oh, misery
It’s shame and scandal in the family
He went to his mama, he covered his head
He told his mum what his father had said
His mother she laughed,
she said: «Go man, go Your daddy ain’t your daddy, but your daddy don’t know»
Oh, misery
It’s shame and scandal in the family
Oh, misery
Shame and scandal in the family
I say oh, misery
Shame and scandal in the family
I say oh, misery
(переклад)
Я кажу о, нещастя
Сором і скандал у сім’ї
О, нещастя
Сором і скандал у сім’ї
Внизу в Тринідаді була сім’я
Як ви побачите, із великою плутаниною
Мама, тато та хлопчик, який виріс
Він хотів одружитися й мати власну жінку
Він знайшов дівчину, яка йому добре підходить
Він прийшов до батька попросити його поради
Його батько сказав: «Сину, я мушу сказати ні,
Дівчина твоя сестра, але твоя мама не знає»
О, нещастя
Сором і скандал у сім’ї
Я кажу о, нещастя
Сором і скандал у сім’ї
Пройшов тиждень і настало літо
Незабаром він знайшов найкращу дівчину на острові
Він пішов до свого тата, щоб призначити побачення
Його тато похитав головою, і він сказав на це
«Ти не можеш одружитися на цій дівчині, я мушу сказати «ні», тому що ця дівчина твоя сестра, але твоя мама не знає»
О, нещастя
Сором і скандал у сім’ї
Я кажу о, нещастя
Сором і скандал у сім’ї
Пішов до мами, накрив голову
Він розповів мамі, що сказав його батько
Його мати засміялася,
вона сказала: «Іди чоловік, іди Твій тато не твій тато, але твій тато не знає»
О, нещастя
Сором і скандал у сім’ї
О, нещастя
Сором і скандал у сім’ї
Я кажу о, нещастя
Сором і скандал у сім’ї
Я кажу о, нещастя
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Never Knew Your Name 2012
Our House 2011
One Step Beyond 2011
Clerkenwell Polka 2017
One Step Beyond... 1979
House of Fun 2011
Mr. Apples 2016
Night Boat to Cairo 1982
My Girl 1982
Forever Young 2011
Tarzan's Nuts 2009
Bed and Breakfast Man 2011
La Luna 2012
Believe Me 2011
Land of Hope and Glory 1979
In the Middle of the Night 2011
Tomorrow's (Just Another Day) 2011
That Close 2011
Lovestruck 2011
On the Beat Pete 2011

Тексти пісень виконавця: Madness

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Steel for the Steel 2000
Welcome To The Jungle ft. Kanye West 2010
Очень 2019
Puisque vous partez en voyage 2021
You Have To Be There 2009
Another Side 1997
The Dark Embrace 2008
Wenn der Abend kommt 1995
Hasret Gülleri 2004