Переклад тексту пісні Shadow of Fear - Madness

Shadow of Fear (оригінал)

I walk through Camden town in the evening,
strolling silently and hardly breathing.
Footsteps behind me slightly quicker,
the corner of my eye a shadowy flicker.
I wonder if he’s after my soul again tonight.
Stops to whisper with the shadows but still keeps me in his sight.
I shout at passing strangers but they don’t seem aware,
don’t want to get involved in my spiritual affair.
Tonight my fears are growing worse and worse.
I feel him brewing up an evil curse.
I sense a chill creep up my spine
I want to scream but only whine
because I know it can’t be true
mind’s gone now legs it’s up to you.
I wonder if he’s after my soul again tonight.
Stops to whisper in the shadows but still keeps me in his sight.
I shout at passing strangers but they don’t seem aware,
don’t want to get involved in my spititual affair
I try to accept him as my partner.
He still makes cold his manic laughter.
But every time I try to turn around he throws my fears
and makes no sound he stirs them to the ground.
Acheing muscles, puff and pant I run.
To stagger home and hide behind my mum.
But even when I’m safely in my bed.
I know that he is waiting in my head.
I wonder if he’s after my soul again tonight.
Stops to whisper in the shadows but still keeps me in his sight.
I shout at passing strangers but they don’t seem aware,
don’t want to get involved in my spiritual affair.

(переклад)

Я гуляю по місту Кемден увечері,
ходить мовчки і ледве дихає.
Кроки за мною трошки швидше,
кутом мого ока тіньове мерехтіння.
Цікаво, чи він знову переслідує мою душу сьогодні ввечері.
Зупиняється, щоб шепотіти з тінями, але все ще тримає мене в полі зору.
Я кричу на незнайомців, які проходять повз, але вони, здається, не знають,
не хочу вплутуватися в мої духовні справи.
Сьогодні ввечері мої страхи стають дедалі гіршими.
Я відчуваю, як він нарощує злісне прокляття.
Я відчуваю мороз по хребту
Я хочу кричати, але тільки скиглити
тому що я знаю, що це не може бути правдою
розум пішов, але вирішувати ви.
Цікаво, чи він знову переслідує мою душу сьогодні ввечері.
Зупиняється, щоб шепотіти в тіні, але все ще тримає мене в поле зору.
Я кричу на незнайомців, які проходять повз, але вони, здається, не знають,
не хочу вплутуватися в мій душевний роман
Я намагаюся прийняти його як свого партнера.
Він досі охолоджує свій маніакальний сміх.
Але щоразу, коли я намагаюся розвернутися, він викидає мої страхи
і не видає ні звуку, він кидає їх на землю.
Болі в м’язах, я бігаю.
Щоб похитатися додому й сховатися за мамою.
Але навіть коли я безпечно у своєму ліжку.
Я знаю, що він чекає у моїй голові.
Цікаво, чи він знову переслідує мою душу сьогодні ввечері.
Зупиняється, щоб шепотіти в тіні, але все ще тримає мене в поле зору.
Я кричу на незнайомців, які проходять повз, але вони, здається, не знають,
не хочу вплутуватися в мої духовні справи.