Переклад тексту пісні Rockin' In Ab - Madness

Rockin' In Ab (оригінал)

Date of last revision: August 16, 1993
I used to work nights with my dad
It was the best job I ever had
Until them blokes on their bikes came through
Said «Come on down to youth, brother, see what’s new»
Well come on, come on, come on, let’s have some fun tonight
Went to the dance like they said I should
It cost me a bob, but it was quite good
The band were jumpin' and a-jivin' around
Their 20 Watt amps really made a sound
Well come on, come on, come on, let’s have some fun tonight
Well, I’ll have a cup of tea and then I’ll change me name
And I’ll put my records o-ah-o-ah-on
Till all the geezers in the flat complain
«Wish that rockstar bloke was gone» is the moan
Let’s have some fun tonight
Sold all my records and I bought a bike
I found some blokes who would do what I like
I saw the rigger who ran the hall
He said we can rehearse there any time at all
Well come on, come on, come on, let’s have some fun tonight
We’re really rocking now, I’ve got a bird
She says we are the best band she’s ever heard
I’ve got a bike and I’m having a time
But my mum keeps saying «Rock 'n' roll’s a crime!»
Well come on, come on, come on, let’s have some fun tonight
(All right, all night!)
Well come on, come on, come on, let’s have some fun tonight

Rockin' In Ab (переклад)

Дата останньої редакції: 16 серпня 1993 року
Я працював ввечері з татом
Це була найкраща робота, яку я коли-небудь мав
Поки не проїхали ті хлопці на своїх велосипедах
Сказав «Заходь до молодості, брате, подивись, що нового»
Ну, давай, давай, давай розважимось сьогодні ввечері
Пішов на танець, як вони сказали, що я повинен
Мені це коштувало боб, але було дуже добре
Гурт стрибав і стрибав
Їхні 20-ватні підсилювачі справді створювали звук
Ну, давай, давай, давай розважимось сьогодні ввечері
Ну, я вип’ю чаю, а потім зміню ім’я
І я поставлю свої записи о-а-о-а-на
Поки всі чудаки в квартирі не скаржаться
«Як би хотілося, щоб цей рок-зірка пішов» — це стогін
Давайте повеселимось сьогодні ввечері
Продав усі свої записи й купив велосипед
Я знайшов хлопців, які робили б те, що мені подобається
Я бачив такелажника, який біг залом
Він сказав, що ми можемо репетирувати там будь-коли
Ну, давай, давай, давай розважимось сьогодні ввечері
Зараз ми дійсно розгойдуємось, у мене пташка
Вона каже, що ми найкраща група, яку вона коли-небудь чула
У мене велосипед і я вешусь
Але моя мама весь час каже: «Рок-н-рол – це злочин!»
Ну, давай, давай, давай розважимось сьогодні ввечері
(Добре, всю ніч!)
Ну, давай, давай, давай розважимось сьогодні ввечері