Переклад тексту пісні Promises Promises - Madness

Promises Promises (оригінал)

I’ll promise you a gift worth much more if not sold
Half for you and half for me if I may act so bold
I’ll promise you a home that money cannot buy
All good homely spirits walking by and by
I’ll promise you a world of making of amend
And on our anniversary invite you round the bend
I’ll promise you a life it only takes a tick
All the fruits of life carry you aboard my ship
I’ll promise you a world of making of amend
And on the anniversary invite you round the bend
Don’t feign to me you’re only acting when you care
So I’ve decided on decisions that will not strike you very fair
Let’s devise a plan and we’ll think about it twice
Sketching watercolour paints, bury hatchets in the ice
Don’t feign to me you’re only acting when you care
So we decided on decisions that will not strike you very fair
Let’s devise a plan and we’ll think about it twice
Let’s make mates merry, bury hatchets in the ice
Don’t feign to me you’re only acting when you care
So we decided on decisions that will not strike you very fair
Now let’s devise a plan and we’ll think about it twice
Let’s make mates merry, bury hatchets in the ice
Don’t feign to me you’re only acting when you care
So we decided on decisions that will not strike you very fair
Now let’s devise a plan and we’ll think about it twice
Sketching watercolour paints, bury hatchets in the ice

Promises Promises (переклад)

Я обіцяю вам подарунок набагато дорожчий, якщо не продаду
Половина для вас і половина для мене якщо я можу діти так сміливо
Я обіцяю вам дім, який неможливо купити за гроші
Повз проходять усі гарні домашні настрої
Я обіцяю вам світ виправлення
І на наш ювілей запрошуємо вас за поворот
Я обіцяю тобі життя, на це потрібен лише галочка
Усі плоди життя несуть тебе на борт мого корабля
Я обіцяю вам світ виправлення
А на ювілей запрошую вас за поворот
Не вдавайся мені, що ти дієш лише тоді, коли тобі байдуже
Тому я прийняв рішення, які не здадуться вам дуже справедливими
Давайте розробимо план і подумаємо над ним двічі
Малюйте акварельними фарбами, ховайте сокири в лід
Не вдавайся мені, що ти дієш лише тоді, коли тобі байдуже
Тож ми прийняли рішення, які не здадуться вам дуже справедливими
Давайте розробимо план і подумаємо над ним двічі
Повеселімо друзів, закопаємо сокири в лід
Не вдавайся мені, що ти дієш лише тоді, коли тобі байдуже
Тож ми прийняли рішення, які не здадуться вам дуже справедливими
Тепер давайте розробимо план, і ми подумаємо над ним двічі
Повеселімо друзів, закопаємо сокири в лід
Не вдавайся мені, що ти дієш лише тоді, коли тобі байдуже
Тож ми прийняли рішення, які не здадуться вам дуже справедливими
Тепер давайте розробимо план, і ми подумаємо над ним двічі
Малюйте акварельними фарбами, ховайте сокири в лід