Переклад тексту пісні Powder Blue - Madness

Powder Blue (оригінал)

We’ve listened to so many records
I’ve smoked so many fags
There’s still a bottle of wine in one of them carrier bags
The world is spinning
Slowly outside in holloway
The birds have started singing
So can’t we just stay
On and off the sofa
The candles nearly out
Our popstar friends have all gone home
Or maybe just out and about
And I can feel you dreaming
And I’m dreaming of you
Together slowly drifting
Into the powder blue
La la la la la
La la la la la la
Aretha franklin playing
Ann singing along, quite quietly
She knows the whole song
And all the backing vocals
In a dreamy kind of way
The birds have started singing
So can’t we just stay?
Can’t we just stay?
The world is giving up
And there’s just me and you
Together slowly drifting into the powder blue
Into the powder blue

Powder Blue (переклад)

Ми прослухали стільки записів
Я викурив так багато підорів
В одній із сумок досі є пляшка вина
Світ крутиться
Повільно на вулиці в лощині
Птахи почали співати
Тож ми не можемо просто залишитися
На дивані й виходячи з нього
Свічки майже згасли
Усі наші друзі-поп-зірки розійшлися додому
Або просто на вулиці
І я відчуваю, як ти мрієш
І я мрію про тебе
Разом повільно дрейфують
У пудру синій
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля ля ля ля ля ля
Грає Арета Франклін
Енн підспівує, досить тихо
Вона знає всю пісню
І весь бек-вокал
У мрійливій формі
Птахи почали співати
Тож ми не можемо просто залишитися?
Ми не можемо просто залишитися?
Світ здається
І є лише я і ти
Разом повільно дрейфують у синій пудри
У пудру синій