Переклад тексту пісні Overdone - Madness

Overdone (оригінал)

Door locked open, door locked shut
See you soon, hopefully not
I’ve been and gone so many times
Without a word, I’ve dropped no lines
Just look forward, never back
Selfish bastard, dicta-brat
Please forgive me
For the things I have done
Don’t feel ashamed
If you’re asked how’s your son
Living here and living there
Lived at home but very rare
To see your faces it would be
A treasure locked in memory
Do drop a line, say hello Dad
I await your answer, for I also beg
Please accept me
From a baby I have come
Pain, distress and heartache
I have now overcome
Running here and running there
Often caught but never cared
Been a-courting every year
Champagne and caviar
Understand this old man
If you don’t buy it, I’ll still make you
Understand, I will old man
If you can’t buy it, I’ll still make you
Dealing low and dealing high
Money always just walked by
Visible lines now I can see
Was all this the cause of me
A letter’s come, she has replied
Well, two years ago your mother died

Overdone (переклад)

Двері зачинені, двері зачинені
До скорої зустрічі, сподіваюся, ні
Я був і йшов багато разів
Без жодного слова я не кинув жодного рядка
Просто дивись вперед, ніколи назад
Егоїстичний сволоч, диктатор
Пробач мені, будь ласка
За те, що я зробив
Не соромтеся
Якщо вас запитають, як твій син
Жити тут і жити там
Жив удома, але дуже рідко
Бачити ваші обличчя це було б
Скарб, заблокований у пам’яті
Напишіть, привітайтеся, тато
Я чекаю вашої відповіді, бо також прошу
Будь ласка, прийміть мене
Від дитини я походить
Біль, страждання і серцевий біль
Тепер я подолав
Біг сюди і біг туди
Часто ловлять, але ніколи не піклуються
Щороку був на суді
Шампанське та ікра
Зрозумійте цього старого
Якщо ви не купите його, я все одно зроблю вас
Зрозумійте, я буду старий
Якщо ви не можете купити це, я все одно зроблю вас
Діяти низько і робити високо
Гроші завжди проходили повз
Тепер я бачу видимі лінії
Чи все це стало причиною для мене
Прийшов лист, вона відповіла
Ну, два роки тому твоя мати померла