Переклад тексту пісні One Fine Day - Madness

One Fine Day (оригінал)

Oh the life that we’ve lived
The life that we had
Well, it wasn’t all bad
We had our ups
We sure had our downs
But before they bring on the clowns
One fine day when all of this
Just one fine day yes, all of this
Before they’re dancing on our graves
Let’s spend the time and money that we’ll never save
I will reflect on that moment
I remember the time
When there was no reason, no rhyme
And nobody knows
What tomorrow will bring
So before the big fat ladies sing
One fine day when all of this
Just one fine day yes, all of this
'Cause, it’s the life that we’ve lived
The life that we had
Well my friends, tell me, was it all bad?
We had our ups
We sure had our downs
But before they bring on the clowns
One fine day when all of this
Just one fine day yes, all of this
Before they’re dancing on our graves
Let’s spend the time and money that we’ll never save
One fine day just all of this
Just one fine day yes, all of this…
Is gone

One Fine Day (переклад)

О, життя, яке ми прожили
Життя, яке ми мали
Ну, не все було погано
У нас були свої успіхи
У нас були проблеми
Але перш ніж вони приведуть клоунів
Один прекрасний день, коли все це
Лише одного прекрасного дня, так, усе це
Перш ніж вони танцюють на наших могилах
Давайте витрачати час і гроші, які ми ніколи не заощадимо
Я подумаю над цим моментом
Я пам’ятаю час
Коли не було ні причини, ні рими
І ніхто не знає
Що принесе завтрашній день
Тож перш ніж заспівати великі товсті жінки
Один прекрасний день, коли все це
Лише одного прекрасного дня, так, усе це
Бо це життя, яким ми прожили
Життя, яке ми мали
Ну, друзі мої, скажіть, чи все було погано?
У нас були свої успіхи
У нас були проблеми
Але перш ніж вони приведуть клоунів
Один прекрасний день, коли все це
Лише одного прекрасного дня, так, усе це
Перш ніж вони танцюють на наших могилах
Давайте витрачати час і гроші, які ми ніколи не заощадимо
Одного чудового дня, лише все це
Лише одного прекрасного дня, так, усе це…
Пішов