Переклад тексту пісні On The Town - Madness

On The Town (оригінал)

Oh it’s early in the morning
It’s raining and the streetlights
Streaming through my windows
Casting shadows on the ceiling
The room is oh so empty
Stand against the wall
The clock is ticking loudly
It’s deafening in this quiet room
(A car is quietly passing)
(The door is softly closing)
Oh how long have I been waiting?
(Footsteps hesitating)
(Some keys are held from ringing)
What am I to say, inside I don’t want to stay
Oh 'cos I’ve been on the town, sick and tired of your frown
I can hear you in the hallway
It’s not unusual
You’re there everyday
Only now the hour’s so late
Every minute I’ve had to wait
Has been an eternity
But now you’re back again with me
The clock says five fifteen
Oh won’t you tell me where you’ve been
Won’t you tell me where you’ve been
What am I to say, inside I don’t want to stay
Oh 'cos I’ve been on the town, sick and tired of your frown
And if I met another guy
Who could not say I would not lie
I saw you in the morning
It was just like every other day
You kissed me on the cheek
I said «Here comes another week»
You glanced out of the window
And I asked you where your thoughts go
«I'm just tired I guess» you said
And turned away your head
You just turned away your head
What am I to say
(You just turned away your head)
Inside I don’t want to stay
Oh 'cos I’ve been on the town, sick and tired of your frown
(I'm so tired of waiting)
What am I to say
(You just turned away your head)
I could not stand another day
Oh I wish that you could see
That it is all over for me
And if I met another guy
Who could not say I would not lie
Cos I’ve been on the town
I’ve been on the town
Cos I’ve been on the town
I’ve been on the town
I’ve been on the town
I’ve been on the town
I’ve been on the town
I’ve been on the town
I’ve been on the town

On The Town (переклад)

О, це рано вранці
Йде дощ і ліхтарі
Потокове через мої вікна
Відкидати тіні на стелю
Кімната о так порожня
Встаньте біля стіни
Годинник голосно цокає
У цій тихій кімнаті оглушливо
(Тихо проїжджає автомобіль)
(Двері тихо зачиняються)
О, як довго я чекав?
(Невпевнені кроки)
(Деякі ключі не дзвонять)
Що мені казати, всередині я не хочу залишатися
О, бо я був у місті, мені набридло твоє нахмурене обличчя
Я чую тебе в коридорі
Це не незвичайно
Ви там щодня
Тільки зараз така пізна година
Кожної хвилини мені доводилося чекати
Це була вічність
Але тепер ти знову зі мною
Годинник показує п’ять п’ятнадцять
О, ти не скажеш мені, де ти був
Чи не скажеш мені, де ти був
Що мені казати, всередині я не хочу залишатися
О, бо я був у місті, мені набридло твоє нахмурене обличчя
І якби я зустріла іншого хлопця
Хто б не міг сказати, що я б не брехав
Я бачив вас вранці
Це було так само, як і кожен другий день
Ти поцілував мене у щоку
Я сказав: «Ось настав ще тиждень»
Ви глянули у вікно
І я запитав вас, куди йдуть ваші думки
«Я просто втомився, мабуть», — сказали ви
І відвернув голову
Ти просто відвернув голову
Що мені казати
(Ти щойно відвернув голову)
Я не хочу залишатися всередині
О, бо я був у місті, мені набридло твоє нахмурене обличчя
(Я так втомився чекати)
Що мені казати
(Ти щойно відвернув голову)
Я не витримав іншого дня
О, хотів би, щоб ви могли побачити
Що для мене все закінчилося
І якби я зустріла іншого хлопця
Хто б не міг сказати, що я б не брехав
Тому що я був у місті
Я був у місті
Тому що я був у місті
Я був у місті
Я був у місті
Я був у місті
Я був у місті
Я був у місті
Я був у місті