Переклад тексту пісні Not Home Today - Madness

Not Home Today (оригінал)

She says he’s gone away on a short holiday
He won’t be back for awhile
The twelve from the bench stood up
And hesitated he’ll be leaving
Right after this trial
Circumstance, evidence who can cheat providence
He wished he could go back again
A flick of the wrist
He wished that he missed
Not guilty is all he can say
Pass 'round the gossip now
Let’s wait and see
Pass 'round the tray now
Let’s have some tea
My boys haven’t seen him
He’s been working away
Don’t bother asking
He’s not home today
Not home today
T-shirts and badges
With free tickles and smudges
In the end you’ll believe what you feel
When ten hands are aiming
And no-one is complaining
In a sense it could be more real

Not Home Today (переклад)

Вона каже, що він поїхав на коротку відпустку
Він не повернеться на деякий час
Дванадцятеро з лави встали
І вагався, що піде
Одразу після цього суду
Обставини, докази, хто може обдурити провидіння
Він бажав повернутись знову
Рух зап’ястя
Він бажав, щоб він пропустив
Невинний — це все, що він може сказати
Передайте зараз плітки
Почекаємо і побачимо
Проведіть зараз навколо лотка
Давайте вип'ємо чаю
Мої хлопці його не бачили
Він працює далеко
Не заважай питати
Його сьогодні немає вдома
Сьогодні не вдома
Футболки та значки
З безкоштовними лоскотами та плямами
Зрештою ви повірите тому, що відчуваєте
Коли десять рук прицілюються
І ніхто не скаржиться
У певному сенсі це може бути реальнішим