Переклад тексту пісні No Money - Madness

No Money (оригінал)

She’d gotten used to the idle life
Following the sun was her full time occupation
A lesson to us all footloose for the education
Oh but look at her now foxtrotting the globe
With her head in the clouds
I haven’t got no money to keep this affair afloat
And I don’t think that its funny it looks like I’ve sunk my boat
But she’ll keep me dangling on and on and on Well furs and pearls I’m trapped in your pocket
Where six foot toys stumble upon it Your high class ways have seen better days
But to me you’ll always be complicating infatuating
I haven’t got no money to keep this affair afloat
And I don’t think that its funny it looks like I’ve sunk my boat
I haven’t got no money to keep this affair afloat
And I don’t think that its funny it looks like I’ve sunk my boat
But she keeps me dangling on and on and on Royal Britannia the jet set dreams on and on Into another sun drenched scene
Where kings and queens and jesters preen
I haven’t got no money to keep this affair afloat
And I don’t think that its funny it looks like I’ve sunk my boat
I haven’t got no money to keep this affair afloat
And I don’t think that its funny it looks like I’ve sunk my boat

No Money (переклад)

Вона звикла до бездіяльного життя
Слідування за сонцем було її повним заняттям
Урок для нам всім для навчання
Але подивіться на те, як вона зараз фокстротує земну кулю
З головою в хмарах
У мене немає грошей, щоб тримати цю справу на плаву
І я не думаю, що це смішно, здається, що я потопив човен
Але вона буде тримати мене звисати і на і на Ну, хутра й перли, я застряг у твоїй кишені
Там, де шість футів натикаються на нього Ваші шляхи високого класу бачили кращі дні
Але для мене ви завжди будете ускладнювати, захоплюючись
У мене немає грошей, щоб тримати цю справу на плаву
І я не думаю, що це смішно, здається, що я потопив човен
У мене немає грошей, щоб тримати цю справу на плаву
І я не думаю, що це смішно, здається, що я потопив човен
Але вона тримає мене бовтатися і далі і на Royal Britannia, реактивний сет мріє і в іншу залиту сонцем сцену
Де королі, королеви та блазни приховують
У мене немає грошей, щоб тримати цю справу на плаву
І я не думаю, що це смішно, здається, що я потопив човен
У мене немає грошей, щоб тримати цю справу на плаву
І я не думаю, що це смішно, здається, що я потопив човен