Переклад тексту пісні My Girl 2 - Madness

My Girl 2 (оригінал)

Oui oui, si, si, ja ja, da da
Oui oui, si si, ja ja, da da
Oui oui, si si, ja ja, da da
Oui oui, si si, ja ja
Lately, I’ve been wondering about you
And the things you do
I’m in love but you drive me mad
Be so sad to be losing you
Last night, when we had that fight
In your car, left me at the bar
Then I see her talking to her friends
Acting like she just don’t care
She has flare, and how she moves
With such grace, likes she own the space
She’s so fine, she looks so cool
Got no time nobody’s fool
My girl, she don’t read books
Oh my girl, she gives dirty looks
I’m going to be, what she wants me to be
I’m her man, doing all I can
My girl, she’s above the rest
My girl, she sure the best
She’s cool, there’s no doubt
She’s so fine, she’s al al ala lal al all of mine
I’m so glad, she wants to be with me
She got looks and personality
I want her, all of the time
To be mine, and all of her time to be free
Standing right by me
And to see, that it has to be
Oui oui, si si, ja ja, da da
Oui oui, si si, ja, ja
My girl, likes to drive at night
My girl, is so out of sight
My girl, heads above the rest
My girl, she sure the best
She’s so cool and there’s no doubt
She’s so fine, she’s al al ala lal al all of mine
I’m so glad, she wanna be with me
She got looks and personality
Cause my girl
My girl
My girl
She’s my girl

My Girl 2 (переклад)

Oui oui, si, si, ja ja, da da
Oui oui, si si, ja ja, da da
Oui oui, si si, ja ja, da da
Oui oui, si si, ja ja
Останнім часом я думаю про вас
І речі, які ви робите
Я закоханий, але ти зводиш мене з розуму
Бути таким сумним, що втрачаю тебе
Минулої ночі, коли у нас був той бій
У своїй машині залишив мене біля бару
Потім я бачу, як вона розмовляє зі своїми друзями
Поводиться так, ніби їй просто байдуже
У неї відблиск, і як вона рухається
З такою витонченістю їй подобається володіти простором
Вона така гарна, вона виглядає так круто
Немає часу, ніхто не дурень
Моя дівчина, вона не читає книг
О, моя дівчинка, вона кидає брудні погляди
Я буду таким, яким вона хоче, щоб я був
Я її чоловік, роблю все, що можу
Моя дівчина, вона вище за інших
Моя дівчина, вона, безперечно, найкраща
Вона класна, без сумніву
Вона така гарна, вона аль аль аля ляль уся моя
Я так радий, що вона хоче бути зі мною
Вона отримала зовнішність і характер
Я хочу її, весь час
Щоб бути мою, і весь їй час бути вільною
Стоїть поруч зі мною
І бачити, що так має бути
Oui oui, si si, ja ja, da da
Oui oui, si si, ja, ja
Моя дівчина, любить їздити вночі
Моя дівчинка так не побачити
Моя дівчинка, на голову над іншими
Моя дівчина, вона, безперечно, найкраща
Вона така крута, і немає сумнів
Вона така гарна, вона аль аль аля ляль уся моя
Я так радий, що вона хоче бути зі мною
Вона отримала зовнішність і характер
Тому що моя дівчина
Моя дівчина
Моя дівчина
Вона моя дівчина