Переклад тексту пісні Misery - Madness

Misery (оригінал)

Misery loves company
That’s what the wise man said
Don’t come to me for sympathy
If you can’t raise your head
Stand up and see
What your life could be
If you wore a smile instead
If you keep misery as your company
Then you might as well be dead
Why don’t you go suck on a silver spoon
Buy a spaceship and fly over the moon
See the colours in the flowers and the tree’s
Take a lesson from the birds and the bee’s
Why don’t you go skipping out in the park
Give yourself a chance to make a new start
Try and focus on your health and your heart
Accept the present and let go of the past
Misery loves company
That’s what the wise man said
The remedy to be happy
Well it’s all inside your head
Shift infinitesimally your perception and see
Your life could be better led
Don’t keep misery as your company
Or you might as well be dead
Why don’t you go suck on a silver spoon
Buy a spaceship and fly over the moon
See the colours in the flowers and the tree’s
Take a lesson from the birds and the bee’s
Why don’t you go skipping out in the park
Give yourself a chance to make a new start
Try and focus on your health and your heart
Accept the present and let go of the past
Don’t come to me for sympathy
If you can’t raise your head
Stand up and see what your life could be
If you wore a smile instead
If you keep misery for company then you
Might as well be dead

Misery (переклад)

Мізері любить компанію
Так сказав мудрець
Не приходьте до мене за співчуттям
Якщо ви не можете підняти голову
Встаньте і подивіться
Яким може бути твоє життя
Якщо натомість ви посміхалися
Якщо ви залишаєтесь у біді як ваша компанія
Тоді ви можете також бути мертвими
Чому б вам не посмоктати срібну ложку
Купіть космічний корабель і політайте над Місяцем
Подивіться на кольори квітів і дерев
Візьміть урок у птахів і бджіл
Чому б вам не вийти в парк
Дайте собі шанс почати нове
Спробуйте зосередитися на своєму здоров’ї та серці
Прийміть сьогодення і відпустіть минуле
Мізері любить компанію
Так сказав мудрець
Засіб бути щасливим
Ну це все в твоїй голові
Нескінченно змінюйте своє сприйняття і дивіться
Ваше життя могло б бути краще
Не переживайте як ваша компанія
Або ви можете бути мертвими
Чому б вам не посмоктати срібну ложку
Купіть космічний корабель і політайте над Місяцем
Подивіться на кольори квітів і дерев
Візьміть урок у птахів і бджіл
Чому б вам не вийти в парк
Дайте собі шанс почати нове
Спробуйте зосередитися на своєму здоров’ї та серці
Прийміть сьогодення і відпустіть минуле
Не приходьте до мене за співчуттям
Якщо ви не можете підняти голову
Встаньте і подивіться, яким може бути ваше життя
Якщо натомість ви посміхалися
Якщо ви тримаєте нещастя для компанії, то ви
Може також бути мертвим