Переклад тексту пісні Maybe In Another Life - Madness

Maybe In Another Life (оригінал)

Big town where have you been?
Called many times but you’re never in
Woo-hoo
I’ve heard you’ve been knocking on heaven’s door
So I’ve come to take you home once more
Woo-hoo
Woo-hoo
No more flashing lights
No more falling down
No more tortured nights
Tonight we leave this town
Maybe in another life
Who can say?
Who can tell?
We’re just not altogether sure
Maybe in another life
Who can say?
Who can tell?
It’s just what I’m now praying for
Poor child, it’s just not fair
Wonderful world
Evil man gets far away
Poor child, to die another day
Maybe in another life
Who can say?
Who can tell?
But kinder than this
Maybe in another life
Who can say?
Who can tell?
But warmer than this
Maybe in another life
Who can say?
Who can tell?
But kinder than this
Maybe in another life
Who can say?
Who can tell?
But warmer than this

Maybe In Another Life (переклад)

Велике місто, де ти був?
Дзвонили багато разів, але ви ніколи не входили
У-у-у
Я чув, що ти стукаєш у двері неба
Тож я знову прийшов відвезти вас додому
У-у-у
У-у-у
Немає більше миготливих вогнів
Більше не падати
Більше ніяких мучених ночей
Сьогодні ввечері ми залишаємо це місто
Можливо, в іншому житті
Хто може сказати?
Хто може сказати?
Ми просто не зовсім впевнені
Можливо, в іншому житті
Хто може сказати?
Хто може сказати?
Це саме те, про що я зараз молюся
Бідна дитина, це просто несправедливо
Чудовий світ
Зла людина віддаляється
Бідна дитина, щоб померти іншого дня
Можливо, в іншому житті
Хто може сказати?
Хто може сказати?
Але добріший за це
Можливо, в іншому житті
Хто може сказати?
Хто може сказати?
Але тепліше від цього
Можливо, в іншому житті
Хто може сказати?
Хто може сказати?
Але добріший за це
Можливо, в іншому житті
Хто може сказати?
Хто може сказати?
Але тепліше від цього