Переклад тексту пісні Leon - Madness

Leon (оригінал)

Looks across the fields
That lie across the playground
Dreams of life beyond the gates
And far from this town
Trapped inside a room
With boring little children
Leon dreams of life
Outside his hollow building
He is stuck inside his head, and in a whirl
He feels like running out, and owning all the world
Bleach, and corridors
And cold, and drafty windows
Smells that drift along
From dinner hall up his nose
Under lock, and key
His dreams, his aspirations
One day, one man, one way
One bag, and one station
He is stuck inside his head, and in a whirl
He feels like running out, and owning all the world
Rules, and regulations
Clocks, and times, and tables
In this goldfish bowl
He’s powerless trapped unable
Sick of marching
To the beat of others drumming
Step aside for the new king
For Leon’s coming
He is stuck inside his
He feels like running
He feels like running
He feels like running
He is stuck inside his
He feels like running
He feels like running
He feels like running
Head, and i n a whirl
Out, and owning all the world
Out, and owning all the world
Out, and owning all the world
Head, and in a whirl
Out, and owning all the world
Out, and owning all the world
Out, and owning all the world

Leon (переклад)

Дивиться по полях
Це лежить навпроти дитячого майданчика
Мрії про життя за воротами
І далеко від цього міста
Застряг у кімнаті
З нудними маленькими дітьми
Леон мріє про життя
Поза його порожнистою будівлею
Він застряг у голові та в вирі
Йому хочеться бігти й володіти всім світом
Відбілювач, і коридори
І холод, і протяги вікна
Запахи, що пливуть разом
З обідньої зали до носа
Під замком і ключем
Його мрії, його прагнення
Один день, одна людина, в одну сторону
Одна сумка, одна станція
Він застряг у голові та в вирі
Йому хочеться бігти й володіти всім світом
Правила і норми
Годинники, і час, і таблиці
У цій мисці з золотою рибкою
Він безсилий у пастці не в змозі
Набридло маршувати
У ритмі інших барабанів
Відійдіть убік для нового короля
Бо прийшов Леон
Він застряг у своєму
Йому хочеться бігти
Йому хочеться бігти
Йому хочеться бігти
Він застряг у своєму
Йому хочеться бігти
Йому хочеться бігти
Йому хочеться бігти
Голова, і я н а вир
Звідти й володіти всім світом
Звідти й володіти всім світом
Звідти й володіти всім світом
Головою і в виру
Звідти й володіти всім світом
Звідти й володіти всім світом
Звідти й володіти всім світом