Переклад тексту пісні Idiot Child - Madness

Idiot Child (оригінал)

Although he had a past history
The mischief has soon passed
A spunky little kid from North West Five
Longed for the mystery to last
Free as the wind
Wild as a march hare
With oh so much to learn
Careful that you don’t get burned
The boy who wouldn’t grow up Chasing his own tail
The boy who couldn’t grow up An outing on bail
Oh idiot child
Clutching to life
Always made to grow up Always told to shut up Idiot child
Clutching to life
Always destined to fail
Always ending up in jail
Lo and behold the gherkin men with their military stance did shout
Mark my words Mrs Hutchinson
We’ll sort this laddie out
The parent teachers association secretly fixed a date
A giant swoop is authorised to sign and seal his fate
Oh sent away for a year and a day
He was taken so orderly
And drilled into his delicate shell
To behave, normally
Oh idiot child
Clutching to life
(Clutching to life)
Idiot child
Clutching onto life
(Clutching to life)
Always destined to fail
Always ending up in jail
Some things are so predictable ain’t they
Some things just never change, look around
Most animals, are trained at an early age
But some of us just never lay down
Idiot child
Just clutching to life
The boy who never grew up Always made to shut up Idiot child
Clutching to life
(Clutching to life)
Always destined to fail
Always ending up in jail
Idiot child
Clutching to life
(Clutching to life)
The boy who never grew up Always told to shut up Idiot child
Clutching onto life
(Clutching to life)
Always destined to fail
Always ending up in jail
Always destined to fail
Always winding up in jail
Always ending up in jail
Always destined to fail

Idiot Child (переклад)

Хоча він мав історію
Невдовзі минулося
Маленька весела дитина з North West Five
Бажав, щоб таємниця тривала
Вільний, як вітер
Дикий, як маршовий заєць
Так багато чого навчитися
Будьте обережні, щоб не обпектися
Хлопчик, який би не виріс, ганяючись за власним хвостом
Хлопчик, який не міг вирости Вихід під заставу
О, ідіотка
Тримаючись за життя
Завжди створений, щоб вирости Завжди кажуть заткнути Дитино-ідіот
Тримаючись за життя
Завжди приречений на провал
Завжди опиняється у в’язниці
Ось і ось люди-корнішони зі своєю військовою позицією справді закричали
Позначте мої слова, місіс Хатчінсон
Ми розберемо цього хлопця
Асоціація батьківських учителів таємно призначила дату
Гігантський наліт уповноважений підписати та скріпити його долю
О вислано на рік і день
Його взяли так в порядку
І просвердлили його ніжну оболонку
Нормально поводитися
О, ідіотка
Тримаючись за життя
(Чипляючись за життя)
Ідіотська дитина
Тримаючись за життя
(Чипляючись за життя)
Завжди приречений на провал
Завжди опиняється у в’язниці
Деякі речі настільки передбачувані, чи не так
Деякі речі просто ніколи не змінюються, подивіться навколо
Більшість тварин дресирують у ранньому віці
Але деякі з нас ніколи не лягають
Ідіотська дитина
Просто хапаючись за життя
Хлопчик, який ніколи не виріс Завжди змушений заткнутися Ідіотка
Тримаючись за життя
(Чипляючись за життя)
Завжди приречений на провал
Завжди опиняється у в’язниці
Ідіотська дитина
Тримаючись за життя
(Чипляючись за життя)
Хлопчик, який ніколи не виріс, Завжди кажуть замовкнути Дитино-ідіот
Тримаючись за життя
(Чипляючись за життя)
Завжди приречений на провал
Завжди опиняється у в’язниці
Завжди приречений на провал
Завжди опиняється у в’язниці
Завжди опиняється у в’язниці
Завжди приречений на провал