Переклад тексту пісні I'll Compete - Madness

I'll Compete (оригінал)

I’ll be you’re promotional copy
In this here number one band
Take your business beyond your farthest dreams
Sounds good sounds great sounds really grand
But wait
Let us hurry now time is catching up
And it looks like the music hall race has caught me up
But I’ll compete yeah yeah for all that it’s worth
I’ll compete for all that it’s worth
I’ll compete on the beat for all that It’s worth
I’ll compete for all that I’m worth
I’ll be your pop swap come floppy disc
Race you along the upper deck
Retrieve from you my withheld treasure
Then watch you sink with your sunken rotting wreck
Let us hurry now time is running out
Let’s not forget time is money
Said the businessman to his faithful scout
But I’ll compete in the national press for all that it’s worth
I’ll compete for all that it’s worth
I’ll compete on the beat for all that It’s worth
I’ll compete internationally for all that it’s worth
We must hurry now time is closing in
And I’m getting no younger in fact
Five years closer to my pension scheme
I’ll compete yeah yeah for all that it’s worth
I’ll compete for all that it’s worth
I’ll compete on the beat for all that It’s worth
I’ll compete with rest of the pack for all that it’s worth

I'll Compete (переклад)

Я буду ви рекламною копією
У цій групі номер один
Виведіть свій бізнес за межі ваших найдальших мрій
Звучить добре, звучить чудово, звучить дійсно грандіозно
Але почекайте
Поспішаймо зараз час наздоганяє
І, схоже, перегони в мюзик-холах наздогнали мене
Але я буду змагатися за все, чого це варте
Я буду змагатися за все, що воно варте
Я буду змагатися в ритмі за все, чого воно варте
Я буду змагатися за все, чого вартий
Я буду твоєю дискетою для заміни поп
Проведіть гонку по верхній палубі
Заберіть у вас мій затриманий скарб
Тоді дивіться, як ви тонете зі своїм затонулим гнилим уламком
Поспішаймо зараз, час спливає
Не забуваймо, що час — гроші
— сказав бізнесмен своєму вірному розвіднику
Але я буду змагатися в національній пресі за все, чого це варте
Я буду змагатися за все, що воно варте
Я буду змагатися в ритмі за все, чого воно варте
Я буду змагатися на міжнародному рівні за все, що це варте
Нам потрібно поспішати, зараз час наближається
І фактично я не молодшаю
На п’ять років ближче до моєї пенсійної схеми
Я буду змагатися за все, чого це варте
Я буду змагатися за все, що воно варте
Я буду змагатися в ритмі за все, чого воно варте
Я буду змагатися з рештою за все, чого воно варте