Переклад тексту пісні Guns - Madness

Guns (оригінал)

I read a brand new paper
About a man who had a thousand guns
Lived in the Southern States
Ran away from everyone
Felt it wasn’t safe
Even in the Southern States
I read a brand new paper
Walking down my own street
The man with a thousand guns
Has taken to his feet
He felt it wasn’t safe
Even in the Southern States
He thought that he might die
But was he frightened by
Anyone with a gun?
Well, every stranger’s danger
Everybody has one
But alone and hungry
He couldn’t eat his…
Guns
I watched my television
Sitting on the floor
The window man was watching
Me and a million more
He read me the news
Someone’s getting abused
He thought that we might die
He wasn’t frightened why
Everyone has a bomb
It’s a passing danger
Or so he said
Everybody has one
Care to see or just wait
(That's just great)

Guns (переклад)

Я прочитав нову газету
Про людину, яка мала тисячу гармат
Жив у південних штатах
Втік від усіх
Відчули, що це не безпечно
Навіть у південних штатах
Я прочитав нову газету
Йду своєю власною вулицею
Людина з тисячею гармат
Встав на ноги
Він відчув це не безпечно
Навіть у південних штатах
Він подумав, що може померти
Але чи злякався він
Хтось із пістолетом?
Ну, небезпека кожного незнайомця
У кожного є
Але самотній і голодний
Він не міг з’їсти своє…
Гармати
Я дивився телевізор
Сидячи на підлозі
Чоловік із вікна спостерігав
Я і мільйон більше
Він прочитав мені новини
Хтось зазнає знущань
Він подумав, що ми можемо померти
Він не злякався чому
У кожного є бомба
Це мимохідна небезпека
Або так він сказав
У кожного є
Подивіться або просто зачекайте
(Це просто чудово)