Переклад тексту пісні Fireball XL5 - Madness

Fireball XL5 (оригінал)

I’ve saved a little bit of money from Christmas gone
What with my Birthday nearly due
I’m dressing up as Guy in the shopping arcade
Have you a penny for a boy named blue?
I’ve seen it advertised on TV shows
Flashed up on the evening news
My local M.P.
said I should grin and bear it
But I’d rather go and blow her fuse
Right on, right off!
Right off, right on
Right on, right off!
Right off, right on
Let me tell you a little tale of naughty’s
On the estate I used to loathe
I aimed 30 rockets at a Shilling each
You should have seen their front door’s go
Right on, right off!
Right off, right on
Right on, right off!
Right off, right on
Let it talk CB
Fireball XL sitting in the window
Just waiting for a match to come
You’re looking so so sad in your pretty coloured frock
Don’t let that make up on your eye balls run
I got my little lot of money from a cherished friend
His name was piggy but he wasn’t to know
He hit my god-damn hammer like a wall of bricks
You should have seen his pig tail go
Right on, right off!
Right off, right on
Right on, right off!
Right off, right on
Fireball XL propped up at my window
Wondering what on earth it’s to do!
Now that it’s gone from the window of the shopping arcade
Everybody’s looking for a boy named blue
Blue who
Blue who
Blue who
Blue who
Quack, quack, quack, quack
Oink, oink, oink, oink
Woof, woof, woof, woof
Bridit, bridit, bridit, bridit
Albert, albert
Don’t call us we’ll call you

Fireball XL5 (переклад)

Я заощадив трошки грошей від минулого Різдва
Що з моїм днем ​​народження майже настав
Я одягаюся як хлопець у торговому ряду
У вас є копійки для хлопчика на ім’я Блакитний?
Я бачив, як це рекламували в телешоу
Спалахнув у вечірніх новинах
Мій місцевий депутат
сказав, що я повинен посміхнутися і терпіти це
Але я краще піду і перегорю її запобіжник
Прямо, відразу!
Зразу, відразу
Прямо, відразу!
Зразу, відразу
Дозвольте мені розповісти вам маленьку історію про пустотників
У маєтку, який я ненавидів
Я націлив 30 ракет на шилінг кожна
Ви повинні були побачити, як їх вхідні двері йдуть
Прямо, відразу!
Зразу, відразу
Прямо, відразу!
Зразу, відразу
Нехай це говорить CB
Fireball XL у вікні
Просто чекаю початку матчу
Ти виглядаєш таким таким сумним у своєму гарному кольоровому платті
Не дозволяйте цьому макіяжу на вих очних яблуках
Я отримав свої маленькі гроші від заповітного друга
Його звали свиняче, але він не був знати
Він вдарив мій проклятий молот, як стіну з цегли
Ви б бачили, як його свинячий хвіст пішов
Прямо, відразу!
Зразу, відразу
Прямо, відразу!
Зразу, відразу
Fireball XL підпер у мого вікна
Цікаво, що це робити!
Тепер, коли він зник із вікна торгового пасу
Усі шукають хлопчика на ім’я Блакитний
Синій хто
Синій хто
Синій хто
Синій хто
Кряк, кряк, кряк, кряк
Хрю, хрю, хрю, хрю
Гав, Гав, Гав, Гав
Брідіт, Брідіт, Брідіт, Брідіт
Альберт, Альберт
Не дзвоніть нам ми зателефонуємо вам