Переклад тексту пісні (Don't Let Them) Catch You Crying - Madness

(Don't Let Them) Catch You Crying (оригінал)

I went home with you
It’s so scary I could die
Went home with you
I’m so happy I could cry
Just being with you
Well it sets the world alive
There’s no illusion, there’s no confusion
Just a rollercoaster ride
You’re so hungry for life
But with each slice
And each and every bite
I feel you digging deeper and deeper
Into my soul
I’ll be your cushion for crying out loud
I’ll be your stick when you battling the crowd
Your navigator, a bunch of heads in the clouds
But don’t let, don’t let them catch you crying
Went home with you
Went home with you
I can’t make you do the things I want you to
You got to want it too
I want you to have what’s so rightfully yours
To continue your cause
You’re so hungry for life
But with each slice
And each and every bite
I feel you digging deeper and deeper
Into my soul
I’ll be your cushion for crying out loud
I’ll be your stick when you battling the crowd
Your navigator, a bunch of heads in the clouds
But don’t let, don’t let them catch you crying
Went home with you
Went home with you
I went home with you
It’s so scary I could die
Went home with you
I’m so happy I could cry
You’re so hungry for life
But with each slice
And each and every bite
I feel you digging deeper and deeper
Into my soul
I’ll be your cushion for crying out loud
I’ll be your stick when you battling the crowd
Your navigator, a bunch of heads in the clouds
But don’t let, don’t let them catch you crying
But don’t let, don’t let them catch you crying
I’ll be your cushion for crying out loud
I’ll be your stick when you battling the crowd
Your navigator, a bunch of heads in the clouds
But don’t let, don’t let them catch you crying

(Don't Let Them) Catch You Crying (переклад)

Я пішов з тобою додому
Це так страшно, що я можу померти
Пішов з тобою додому
Я такий щасливий, що можу заплакати
Просто бути з тобою
Це оживляє світ
Немає ілюзій, немає заплутаності
Просто покататися на американських гірках
Ви так голодні до життя
Але з кожним шматочком
І кожен укус
Я відчуваю, що ти копаєш все глибше й глибше
В мою душу
Я буду твоєю подушкою для голосного плачу
Я буду твоєю палицею, коли ти будеш битися з натовпом
Ваш навігатор, купа голів у хмарах
Але не дозволяйте, не дозволяйте їм зловити вас на плач
Пішов з тобою додому
Пішов з тобою додому
Я не можу змусити вас робити те, чого я хочу
Ви також повинні цього бажати
Я хочу, щоб ви мали те, що по праву належить вам
Щоб продовжити вашу справу
Ви так голодні до життя
Але з кожним шматочком
І кожен укус
Я відчуваю, що ти копаєш все глибше й глибше
В мою душу
Я буду твоєю подушкою для голосного плачу
Я буду твоєю палицею, коли ти будеш битися з натовпом
Ваш навігатор, купа голів у хмарах
Але не дозволяйте, не дозволяйте їм зловити вас на плач
Пішов з тобою додому
Пішов з тобою додому
Я пішов з тобою додому
Це так страшно, що я можу померти
Пішов з тобою додому
Я такий щасливий, що можу заплакати
Ви так голодні до життя
Але з кожним шматочком
І кожен укус
Я відчуваю, що ти копаєш все глибше й глибше
В мою душу
Я буду твоєю подушкою для голосного плачу
Я буду твоєю палицею, коли ти будеш битися з натовпом
Ваш навігатор, купа голів у хмарах
Але не дозволяйте, не дозволяйте їм зловити вас на плач
Але не дозволяйте, не дозволяйте їм зловити вас на плач
Я буду твоєю подушкою для голосного плачу
Я буду твоєю палицею, коли ти будеш битися з натовпом
Ваш навігатор, купа голів у хмарах
Але не дозволяйте, не дозволяйте їм зловити вас на плач