Переклад тексту пісні Bullingdon Boys - Madness

Bullingdon Boys (оригінал)

It’s not a pretty sight
The lads are out tonight
They long to give their all
With backs against the wall
The game’s one-upmanship
Be sure they’ll let it rip
We’ll have to have a go
In our comedy horror show
It’s not a pantomime
In life one needs to climb
Things can only get much better
Bitter, better, butter, mutter
We are the bully boys
Move late at night, don’t make much noise
Up the stairs from the den
Followed by our Batmen
We’s are the chosen few
And we’s are coming through
And we knows just what to do
It’s Robbin' to the rescue
The Eton Boys are undefiled
The Bullingdon Boys, running wild
And England slides into the mist
No hope they’ll cease nor desist
We are the chancers brigade
And we’ll have you flogged and flayed
Sadly no room left at the top
Move along back to your sweatshops
We’s are the chosen few
And we’s are coming through
And we knows just what to do
It’s Robbin' to the rescue
Well we worked our fingers to the bone
It’s not as if we was alone
There’s people needing to be paid
And there’s booty, boys, to be made
All hands on deck
The Eton Boys are undefiled
The Bullingdon Boys, running wild
And England slides into the mist
No hope they’ll cease nor desist
They’re making England great again
Make way for the bagmen
And when everything’s been sold and bought
We’ll soon be off the life support
This is an English public school
This is where Britain raised its empire
Rulers of yesterday
And still trains the leaders of tomorrow
They’re making England great again
Make way for the bagmen
And when everything’s been sold and bought
We’ll soon be off the life support

Bullingdon Boys (переклад)

Це не гарне видовище
Сьогодні ввечері хлопці вийшли
Вони прагнуть віддати все
Спиною до стіни
У грі є єдиний підхід
Будьте впевнені, що вони дозволять це розірвати
Нам доведеться спробувати
У нашому комедійному серіалі жахів
Це не пантоміма
У житті потрібно підніматися
Справи можуть покращитися
Гірко, краще, масло, бурмочи
Ми — хлопчики-хулігани
Рухайтеся пізно ввечері, не шуміть
З лігва вгору сходами
Слідом наші Бетмени
Ми є небагатьма обраними
І ми проходимо
І ми знаємо, що робити
Роббін на допомогу
Ітон Бойз непорочні
Буллінгдонські хлопці, бігають
І Англія сповзає в туман
Ні надіюсь, що вони припиняться
Ми канцлер бригада
І ми будемо бити вас і зняти шкуру
На жаль, нагорі не залишилося місця
Повертайтеся до своїх потогінних цехів
Ми є небагатьма обраними
І ми проходимо
І ми знаємо, що робити
Роббін на допомогу
Ми дотягнули пальці до кісток
Ми не були одні
Є люди, яким потрібно платити
І тут, хлопці, є здобич, яку потрібно виготовити
Усі руки на палубі
Ітон Бойз непорочні
Буллінгдонські хлопці, бігають
І Англія сповзає в туман
Ні надіюсь, що вони припиняться
Вони знову роблять Англію великою
Зробіть дорогу сумочникам
І коли все продано і куплено
Незабаром ми припинимо життєзабезпечення
Це англійська державна школа
Саме тут Британія підняла свою імперію
Правителі вчорашнього дня
І досі тренує лідерів завтрашнього дня
Вони знову роблять Англію великою
Зробіть дорогу сумочникам
І коли все продано і куплено
Незабаром ми припинимо життєзабезпечення